ONLY SLIGHTLY in Hungarian translation

• csak kissé
• csak kismértékben
• alig
• csak kevéssé
• csak enyhén
• csak kis mértékben
• csak kicsit
• csak csekély mértékben
• csak keveset
• csak némileg
• csak épphogy
• csupán kismértékben
• csupán enyhén

Examples of using Only slightly in English and their translations into Hungarian

Once folded, the size is only slightly bigger than a tampon.
Egyszer hajtogatott, a méret csak valamivel nagyobb, mint a tampon.

But only slightly!: Nothing should be overdone.
De csak finoman!: Semmit sem szabad túlzásba vinni.

I exaggerate only slightly.
Maximum csak kicsivel írandó.

That is slightly more than nothing, but only slightly.
Ez alig több mint a semmi, de csak alig.

Only slightly, dear boy, only slightly.
Csak egy kissé, dárga fiam, csak egy kissé.

They are converted interchangeably though the milligram is only slightly larger than the microgram.
Ők alakulnak szinonimaként, bár a milligramm csak valamivel nagyobb, mint a mikrogramm.

with the figure for those who believe in aliens only slightly lower.
akik hisznek az idegenekben, csak kissé alacsonyabb.

The combined net worth of the country's 25 wealthiest people was down only slightly, ending at US$255 billion, the ranking showed.
Az ország 25 leggazdagabb emberének együttes nettó értéke csak enyhén csökkent, 255 milliárd dollárral, a rangsor szerint.

somewhat sweaty steep step, you go a leisurely and only slightly ascending path to the managed Wirtsbaueralm in the Gößnitztal.
meredek lépés után egy nyugodt és csak kissé felfelé vezető úton halad a Gößnitztalban lévő menedzselt Wirtsbaueralmhoz.

Spain in 2018, and only slightly negative in France(see Chart 10, 11 and 12).
Spanyolországban pozitív lesz, Franciaországban pedig csak kismértékben negatív(lásd: 10., 11. és 12. grafikon).

It is extremely anabolic and only slightly androgenic, so the danger of adverse effects serves when compared with the good Trenbolone impacts.
Ez nagyon anabolikus és szintén csak enyhén androgén, így a veszélye mellékhatások szolgál, ha összehasonlítjuk a kedvező trenbolon hatásokat.

make an early diagnosis, since the ear seems to be quite healthy, and the rabbit shakes its head only slightly.
mivel a fül elég egészségesnek tűnik, és a nyúl csak kissé megrázza a fejét.

Adult participation in learning has increased only slightly and the involvement of the unemployed in active labour market measures is lower than in most other Member States.
A felnőttek tanulásban való részvétele csak kis mértékben nőtt, és a munkanélküliek aktív munkaerőpiaci intézkedésekben való részvétele alacsonyabb, mint a többi tagállamban.

It is important to realise that Macugen only slightly slows down vision loss
Fontos észrevenni, hogy a Macugen csak kismértékben lelassítja a látásromlást,

It is extremely anabolic and only slightly androgenic, so the threat of negative effects serves when compared with the favorable Trenbolone effects.
Ez nagyon anabolikus és szintén csak enyhén androgén, így a veszélye mellékhatások szolgál, ha összehasonlítjuk a kedvező trenbolon hatásokat.

The effect occurs whenever the axis of rotation differs only slightly from the object's second principal axis; air resistance
A hatás akkor jelentkezik, amikor a forgástengely csak kis mértékben tér el a tárgy második fő tengelyétől;

Applicants whose scores are only slightly below these levels might still be accepted on the basis of a departmental entrance exam…[-].
Azok a pályázók, akiknek pontszámai csak kismértékben elmaradnak ezen szintektől, továbbra is elfogadhatók a tanszéki felvételi vizsgán…[-].

The average pension in Greece is only slightly lower than in Germany,
Az átlagos görög nyugdíj alig alacsonyabb a németországinál,

The sand is already pre-washed and was only slightly washed out of me, so that still retained many nutrients for the plant.
A homok már előmosás és csak enyhén mosott ki belőlem, úgy, hogy még mindig megmarad sok tápanyagot a növény számára: Növények.

It's relatively easy to navigate around, hampered only slightly by the intrusive ads that pop up frequently in the interface.
Viszonylag könnyű navigálni, csak kismértékben akadályozta az intrusív hirdetések, amelyek gyakran megjelennek a felületen.