COULDN'T in Hungarian translation

• nem tudott
• nem lehetett
• sem tudta
• nem is
• nem lehet
• nem bírta
• se
• képtelen volt
• nem volt képes
• alig
• nem sikerült
• ne lehetne

Examples of using Couldn't in English and their translations into Hungarian

And to think all this happened because Ross couldn't bear being second-best.
Belegondolni, hogy mindez csak azért történt, mert Ross nem bírta elviselni a 2.

It was as though I would seen something my mind couldn't understand.
Mintha valami olyasmit láttam volna, amit az elmém képtelen volt megérteni.

And, she thought she could do it alone, but she couldn't.
És azt hitte, képes lesz rá egyedül, de nem sikerült neki.

Why couldn't we have something like that at 76th Avenue?
Miért ne lehetne troli egy kamion az ⓬ ⓭ ⓫ autópályán?

And the conversation was so loud, we couldn't hear anything else.
Olyan hangosan beszéltünk, hogy alig hallottunk bármi mást.

Just'cause you couldn't see me doesn't mean I couldn't see you.
Azért mert ti nem láttok nem jelenti azt hogy én se látlak titeket.

Celina wanted to forget it ever happened, but she couldn't.
Celina el akarta felejteni, csakhogy képtelen volt rá.

Why couldn't he hide in a mall
Miért ne lehetne ő elbújni egy bevásárlóközpont

When I saw you out there, I couldn't believe it.
Amikor megláttam magát ott kint, alig hittem a szememnek.

I had my doubts, but I couldn't have done it better myself.
kételkedtem, de magam se csináltam volna jobban.

When my mother abandoned us, my dad couldn't sleep in our house anymore.
Miután anyám elhagyott minket, apám képtelen volt a házunkban aludni.

Why couldn't you have a world organized in countries,
Miért ne lehetne világunk országokba szerveződött,

I just… missed you so much that I couldn't breathe.
Szóval csak úgy hiányzott, hogy alig kaptam levegőt.

If cats are more important than your health, I couldn't care less.
Ha a macskák fontosabbak az egészségénél, engem se érdekel.

In the words of the immortal Cruyff,“Why couldn't you beat a richer club?
Hiszen a halhatatlan Cruyff szavaival élve:"Miért ne lehetne megverni egy gazdagabb klubot?

All I remember is that she was so sauced she couldn't stand up straight.
Csak arra emlékszem, hogy annyira be volt rúgva, hogy alig állt a lábán.

If something happened, to you and you couldn't tell anyone.
Valami történt, és senkinek se mondhatod el.

But, as Johan Cruyff said,“Why couldn't you beat a richer club?
Hiszen a halhatatlan Cruyff szavaival élve:"Miért ne lehetne megverni egy gazdagabb klubot?

I mean, it was too tight and I couldn't breathe, but.
Mármint, túl szoros volt és alig kaptam levegőt, de.

And it's probably not true because I couldn't find anything about it on the internet.
De ez nem biztos mert az interneten se találtam erről semmit.