COULDN'T HANDLE in Hungarian translation

• nem tudta kezelni
• nem bírta
• nem tudok elviselni
• nem tudott megoldani
• nem tudott megbirkózni
• nem tudták kezelni
• nem tudja kezelni

Examples of using Couldn't handle in English and their translations into Hungarian

You couldn't handle the rejection.
Maga pedig nem tudta elviselni az elutasítást.

You couldn't handle being called a pussy.
Te nem tudod kezelni ha puncinak hívnak.

You couldn't handle the pain when your brother died, so you turned it off.
Te nem tudtad kezelni a fájdalmadat, miután elvesztetted a testvéredet, tehát kikapcsoltad.

Couldn't handle the consequences of coming out.
Nem tudtam kezelni a létrejött következményeket.

Sitters couldn't handle her.
A bébiszitterek nem bírtak vele.

Bitch, you couldn't handle my cocktail.
Kiscsillag, te nem bírnád ki a koktélomat.

Couldn't handle the pain.
Nem tudtam megbirkózni a fájdalommal.

Couldn't handle this.
Hogy nem tudod kezelni az ügyet.

Many couldn't handle the pressure.
Sokan nem tudták elviselni a nyomást.

My stomach couldn't handle anything solid.
Nekem a gyomrom nem bírja a nagyon zsíros dolgokat.

Couldn't handle her, could you?
Nem bírtál vele, öreg harcos, he?

Most couldn't handle the pain.
A legtöbben nem bírták a fájdalmat.

Even if I was, you couldn't handle me.
Ha így is lenne, nem bírnál velem.

I mean, it sounds like he took on a case load ten people couldn't handle.
Úgy tűnik, kapott egy tíz emberes ügyet, amit nem tudott kezelni.

I could spare them, but you couldn't handle them.
Megkímélhetnék, de te nem bírnád ki õket.

But Ryan couldn't handle that.
Ryan ezt nem tudta elviselni.

You couldn't handle that.
Maga ezt nem tudná feldolgozni.

You guys couldn't handle one?
Ti meg nem bírtok el egyetlen pasassal?

Probably couldn't handle the truth.
Valószínűleg úgysem bírná elviselni az igazságot.

Some teachers couldn't handle that.
A tanárok ezt nem tudták kezelni.