HARDLY in Hungarian translation

• alig
• aligha
• szinte
• nem
• nemigen
• nehéz
• jóformán
• igazán
• nehezen
• ritkán

Examples of using Hardly in English and their translations into Hungarian

You are hardly chaos, Carter.
Te kicsit sem vagy kaotikus, Carter.

Five years is hardly a slap on the wrist.
Öt év nem éppen kézrecsapás.

Hardly a young grandmother….
Vagy éppen fiatal nagymama….

I could hardly believe it when I first heard it.
Nagyon nehezen tudtam elhinni, amikor ezt először meghallottam.

I hardly recognise you Androklis.
Nem is ismerek rád, Androklis.

Hardly anybody can still keep on his legs.
Már szinte senki nem tud megállni a lábán.

That's hardly politically correct, is it, Mr. Brown?
Ez politikailag egyáltalán nem helyes, Mr. Brown?

Hardly had any contact with the neighbours…”.
Gyakorlatilag nem volt kapcsolatuk a szomszédokkal…".

Statements like that will hardly help the boy's self-esteem, now will they?
Az ilyen kijelentések nem nagyon segítik a fiú önbecsülését igaz?

The state hardly existed.
Ország szinte nem is létezik.

There was hardly any radar over most of Africa
Nem sok radar volt Afrikában,

Hardly ever… maybe 10%.
Majdnem soha”- 10 pont.

I have hardly any time. This is true.
Kevés is az időm, ez igaz.

You will hardly consume alcohol in big volumes while driving a booked car in Dusseldorf.
Nem valószínű, hogy lesz aktívan fogyaszt alkoholt vezetés közben egy bérelt autó Düsseldorfban.

This hardly was part of the plan.
Az nagyon nem volt része a tervnek.

That hardly sounds like.
Ez nem éppen úgy hangzott.

It's hardly worth mentioning, but--.
Említésre is alig érdemes, de.

You have hardly changed, Mother.
Nagyon megváltoztál, Anya.

He hardly resembled his old self.
Ő már alig emlékeztet régi önmagára.

Aman hardly reacted.
Lee szinte nem is reagál.