RITKÁN in English translation

• rarely
• seldom
• rare
• infrequently
• often
• hardly
• barely
• occasionally

Examples of using Ritkán in Hungarian and their translations into English

De a változás ritkán volt olyan mélyreható és dinamikus, mint ma.
However, change has never been so intense and multifaceted as it is today.

Ezek a kérdések ritkán zavaróak vagy sértõek.
Sometimes these questions are embarrassing or annoying.

A családtagok ritkán akarnak ártani egymásnak.
Family members do not usually intend to harm one another.

Súlyos allergiás reakcióról ritkán(1 eset) számoltak be.
Severe allergic reaction has been reported uncommonly(1 case).

Affinitásával. A klinikai vizsgálatok során ritkán jelezték a színlátás változását(<0,1%).
Across all clinical studies, reports of changes in colour vision were rare(< 0.1%).

Chaplin ritkán elérhető.
Chaplin isn't available very often.

Ritkán hallható verzióban.
A rarely heard alternate version.

Nemkívánatos hatásokat ritkán megfigyeltek kutyákon difloxacin kezelés hatására.
Adverse reactions were rare in dogs treated with difloxacin.

Nemkívánatos mellékhatásokat ritkán figyeltek meg kutyákon difloxacin kezelés hatására.
Adverse reactions were rare in dogs treated with difloxacin.

Ételt is ritkán vittek ki nekik.
Very seldom did take out food.

ezért ritkán láttuk egymást, ami miatt nyomorultul éreztem magam.
so visits were rare, and I was miserable.

Ritkán halálos kimenetelű eseteket jelentettek.
Very rare fatalities have been reported.

Ilyet is ritkán mondok, de jobban tetszett a film.
I usually don't say this, but I liked the film better.

Ritkán depressziós vagy negatív személy jelenlétét is jelzi.
Sometimes indicates a negative or depressed person.

Az áramütést nagyon ritkán alkalmazom. Akkor is általában a háton.
Electrocution is something I use sparingly-- usually on the back.

Ritkán nézek akciófilmet, talán csak amikor nagyon fáradt vagyok.
I sometimes watch a movie when I'm tired.

Ritkán sikerül egyszerre hűségesnek és népszerűnek lenni.
It is not possible to be faithful and popular simultaneously.

Manapság ritkán jár partikra.
Nowadays, he attends very few parties.

De ritkán van bármiféle húsra szükségünk- időnként talán egy kis halra.
But it is very rare that we will need any form of meat- perhaps a little fish.

Ritkán lesz lehetősége Poldark úrnővel, hogy elszórakoztassák Rosst.
She will have few opportunities with Mistress Poldark to amuse him.