SPARINGLY in Hungarian translation

• takarékosan
• ritkán
• mértékkel
• mértékletesen

Examples of using Sparingly in English and their translations into Hungarian

Use these products sparingly though.
Próbálja meg ezeket a termékeket takarékosan használni.

I am using the chlorate cubes very sparingly.
A klorátkockákat nagyon takarékosan használom.

water sparingly and manually pull weeds from the soil(and even these we often leave as they also have a purpose).
víz takarékosan és kézzel húzza gyomok a talaj(és még ezek is gyakran elhagyják, mivel is van egy cél).

Two hundred years ago, information came to a person sparingly, a bit of gossip one day,
Évvel ezelőtt az emberekhez ritkán jutott el információ- volt egy kis pletyka,

It is generally fed sparingly, since the animals on the one hand are very small but also to avoid pollution of the water.
Ez általában tápláljuk takarékosan, mivel az állatok egyrészt nagyon kicsi, de azt is, hogy elkerüljék a szennyezés a vízből.

Select foods that are low in sugar, and eat refined sugar sparingly, limiting the frequency of sugary drinks and sweets.
Válassza az alacsony cukortartalmú élelmiszereket, valamint mértékkel fogyasszon finomított cukrot, korlátozza a cukros italok és édességek fogyasztásának gyakoriságát.

The sad result is that the effective ingredients are used sparingly or not at all, making taking them a total waste of time.
A szomorú eredmény az, hogy a hatékony összetevőket takarékosan vagy egyáltalán nem használják fel, így teljes időpocsékolásra kerülnek.

We use this room sparingly now. It's a bit of a power hog,
Mostanában már ritkán használjuk ezt a termet, eléggé eszi az energiát

Liked the bottle itself, very sparingly used(the spout makes the liquid hard to translate),
Tetszett az üveget is, nagyon takarékosan használják(a kifolyó teszi a folyékony nehéz lefordítani),

Voice is used too sparingly, though what's there fits the archetype set by the previous games.
Beszédet túl ritkán használ a játék, bár ez illik a játék típusához, amit már meghatároztak a sorozat korábbi részei.

In general, sleeping pills and sleep aids are most effective when used sparingly for short-term situations, such as traveling across time zones or recovering from a medical procedure.
Általában az altatók és az alvás segédeszközök a leghatékonyabbak, ha takarékosan használják a rövid távú helyzetekben, mint például az időzónákon való utazás vagy az orvosi eljárásból való kilábalás.

Some of these items would be fine used sparingly in a little girl's room, but most belong in grandmother's attic.
Néhány ilyen elemet finoman használnak takarékosan egy kislány szobájában, de leginkább a nagymamája padlásán tartoznak.

And that's what causes the bottom line that the effective ingredients are used sparingly or not at all, which is why these means are pointless.
És ez okozza az alsó sorban, hogy a hatékony összetevőket takarékosan vagy egyáltalán nem használják, ezért ezek az eszközök értelmetlenek.

would only discuss side effects sparingly and in a reserved fashion.
oldalon nehéz lenne és csak vitatnák mellékhatások takarékosan és fenntartott divat.

And exactly this leads on closer inspection to the fact that the healthy ingredients are added very sparingly or not at all, which is why these articles are unnecessary.
És ez pontosan közelebbi vizsgálathoz vezet ahhoz a tényhez, hogy az egészséges összetevőket nagyon takarékosan vagy egyáltalán nem egészítik ki, ezért ezek a cikkek feleslegesek.

sleeping pills are most effective when used sparingly for short-term situations- such as traveling across time zones or recovering from a medical procedure.
ha a rövidtávú helyzetekben- mint például az időzónákon való utazás vagy az orvosi eljárásból történő visszanyerés- takarékosan használják.

so use it sparingly when cooking.
kalóriatartalmú is, ezért takarékosan használjuk főzés közben.

The lack of promising studies related to HGH anti-aging results from treatments is probably a good indication that hormones for anti-aging should be used sparingly.
Ígéretes vizsgálatok kezelések HGH anti- aging eredményeihez kapcsolódó hiánya valószínűleg jól jelzi hogy az anti- aging hormon kell használni takarékosan.

that the effective ingredients are used only very sparingly or not at all, making the use of a pure waste of time.
hogy a hatékony összetevőket csak nagyon takarékosan vagy egyáltalán nem használják fel, így tiszta időpazarlásra kerül sor.

And on closer inspection, this results in the healthy ingredients being used sparingly or not at all, making the intake a sheer waste of time.
Ez pedig a közelebbi vizsgálat során azt eredményezi, hogy az egészséges összetevőket takarékosan vagy egyáltalán nem használják, így a bevitel puszta időveszteség.