SPARSELY POPULATED in Hungarian translation

• ritkán lakott
• gyéren lakott
• legritkábban lakott
• ritkán lakottak

Examples of using Sparsely populated in English and their translations into Hungarian

islands and sparsely populated areas constitute homogeneous groups of regions
szigetek és gyéren lakott területek homogén régiócsoportokat képeznek,

For this reason Hortobágy was always a sparsely populated area in spite of the fact that the settlements in the neighbourhood- as e.g. Debrecen- actually became rich based on farming in the Puszta.
való ellátására alkalmas tevékenység, ezért a Hortobágy ritkán lakott terület volt, annak ellenére, hogy a környékbeli települések a pusztai gazdálkodásból valójában- mint pl. Debrecen- meggazdagodtak.

The potential multi-billion dollar oil and natural gas industry could potentially transform the sparsely populated island territory of the United Kingdom of slightly less than 3,000 inhabitants into one of the wealthiest communities on the planet;
A potenciális több milliárd dolláros olaj- és földgázipar potenciálisan átalakíthatja az Egyesült Királyság ritkán lakott szigetterületét, amely valamivel kevesebb, mint 3000 lakos, a bolygó egyik leggazdagabb közösségévé;

mountains, sparsely populated areas and external borders, often face challenges in terms
hegyvidékek, gyéren lakott és a külső határok menti területek- a főbb piacoktól való távolságuk

(4)The outermost regions and the northern sparsely populated regions should benefit from specific measures and from additional funding pursuant to Article
(4) A legkülső régiókat és az északi, ritkán lakott régiókat a földrajzi elhelyezkedésükhöz kapcsolódó sajátos hátrányaik kezelése érdekében egyedi intézkedésekkel

A total of EUR 1 562,99 million as additional funding for the outermost regions identified in Article 349 of the Treaty and the northern sparsely populated regions fulfil ling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden(current prices).
Összesen 1 387 millió EUR kiegészítő támogatás a Szerződés 349. cikkében meghatározott legkülső régiók, valamint az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási szerződéséhez csatolt 6. jegyzőkönyv 2. cikkében megállapított kritériumoknak megfelelő, gyéren lakott északi régiók számára.

(4)The outermost regions and the northern sparsely populated regions should benefit from specific measures
(4) A legkülső régiókat és az északi, ritkán lakott régiókat egyedi intézkedésekkel és kiegészítő finanszírozással kell

islands and sparsely populated areas.
szigetek és gyéren lakott területek gazdasági és társadalmi fejlődésére irányuló európai stratégiáról szóló állásfoglalásra.

I also welcome acknowledgement of the natural characteristics and constraints of regions that are isolated, more sparsely populated or undergoing a process of depopulation,
Üdvözlöm továbbá az elszigetelt, ritkán lakott, vagy elnéptelenedési folyamaton áteső,

A total of EUR 1 387 million as additional funding for the outermost regions identified in Article 349 of the Treaty and the northern sparsely populated regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Összesen 1 387 millió EUR kiegészítő támogatás a Szerződés 349. cikkében meghatározott legkülső régiók, valamint az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási szerződéséhez csatolt 6. jegyzőkönyv 2. cikkében megállapított kritériumoknak megfelelő, gyéren lakott északi régiók számára.

The huge and sparsely populated continent of Australia is an important attraction in ecotourism,
Ausztrália hatalmas, ritkán lakott kontinense érintetlen tengerparti, sivatagi és hegyvidéki területei

islands and sparsely populated areasEuropean Parliament resolution of 22 September 2010 on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas.
szigetek és gyéren lakott területek gazdasági és társadalmi fejlődésére irányuló európai stratégia Az Európai Parlament 2010. szeptember 22-i állásfoglalása a hegyvidéki régiók, szigetek és gyéren lakott területek gazdasági és társadalmi fejlődésére irányuló európai stratégiáról.

would be better addressed through a new and enhanced partnership with one of the territories, nearly the size of Europe but sparsely populated, located in the Arctic Region.
jobban kezelhetők lennének egy, méretét tekintve Európa területét megközelítő, de ritkán lakott, az Arktiszon elhelyezkedő területtel kialakítandó új és megerősített partnerség keretében.

border regions and sparsely populated areas whose geographical situation slows down their development, with the aim of supporting independent, sustainable development in these regions.
határ menti régiók és gyéren lakott területek néznek szembe, amelyek földrajzi fekvése lelassítja fejlődésüket.

places particular emphasis on providing support for the most isolated and sparsely populated regions.
vonatkozó pénzügyi tervbe és különös hangsúlyt fektet a leginkább elszigetelt és ritkán lakott régiók támogatására.

many Western states were sparsely populated when counties were created.
sok nyugati állam pedig túlságosan ritkán lakott volt, amikor a megyéket kialakították.

security adviser Hisham al-Hashimi, described the group's strategy as being built on“four triangles of death,” citing sparsely populated areas where militants can hide even without the support of the local population.
Hisham al-Hashimi biztonsági tanácsadó szerint a terrorszervezet stratégiája„a halál négy háromszögére” épül, amely a csoport által ellenőrzött ritkán lakott területeket jelenti, ahol a fegyveresek a helyi lakosság támogatása nélkül is könnyedén tudnak rejtőzködni.

But what will likely drive Russia to a defensive war with China before the next decade is out is the growing probability of Chinese territorial encroachment into Russia's sparsely populated far eastern region bordering the Pacific.
De ami valószínűleg Oroszországot a Kínával folytatott védekező háborúba vezeti majd a következő évtized előtt, az az egyre növekvő valószínűségű kínai területi behatolása lesz Oroszország Csendes-óceánnal határos ritkán lakott távol-keleti régiójába.

security adviser Hisham al-Hashimi, describes IS's strategy as being built on“four triangles of death,” citing sparsely populated areas once controlled by the group,
Hisham al-Hashimi biztonsági tanácsadó szerint a terrorszervezet stratégiája„a halál négy háromszögére” épül, amely a csoport által ellenőrzött ritkán lakott területeket jelenti, ahol a fegyveresek a helyi lakosság

those who live in regions with a weak economy and sparsely populated areas.
akik gyenge gazdaságú régiókban és ritkán lakott területeken élnek.