ELSŐ ISMERT in English translation

• first known
• earliest known
• first well-known

Examples of using Első ismert in Hungarian and their translations into English

Első ismert tulajdonosa a híres Doncs lovag nemzedékéből származó zólyomi(Zvolen)
The first known owner of the castle was Ditrich, head of the Zvolen county,

Az épület első ismert tulajdonosa János(Johanispraetextarii) mester volt,
The first known owner of this building was master John(Johanispraetextarii),

A veszteséget átélt személyek számára elérhető, különféle módszereket összehasonlító első ismert egyetemi tanulmányban azt az eredményt tették közzé,
In the first known university study to examine different approaches available to those who are suffering from a loss,

Himilko a Földközi-tenger első ismert felfedezője volt, aki elérte Európa északnyugati partjait.
Himilco is the first known explorer from the Mediterranean Sea to reach the northwestern shores of Europe.

két dombormű- egy vadászjelenet, valamint Dániel az oroszlánveremben- az örmény kőfaragás első ismert emléke.
Daniel in the lions' den- are the first known stone carvings in Armenian art.

egyben a szerző élete áttérését követő szakaszának, törökországi pályájának első ismert dokumentuma.
containing authentic biographical references, and also the first known documents after the author 's conversion to Islam and the beginning of his Turkish career.

Más kiállítások eredeti művet mutatnak be a hollywoodi évekből(1923-tól 1928-ig), mint például a Mickey Mouse első ismert rajza.
Other exhibits display original artwork from the Hollywood years(1923 to 1928) such as the first-known drawing of Mickey Mouse.

ennek lehet része a Naprendszeren kívüli, lakhatósági zónában keringő első ismert kőzetbolygó(eso0722).
which contains what may be the first known rocky planet in a habitable zone, outside the Solar System(eso0722).

A homunculus létrehozásáról szóló első ismert beszámolóról úgy tartják, hogy egy olyan dátum nélküli könyvből származik, amelynek címe A tehén könyve,
The first known account of the production of the homunculus is said to be found in an undated Arabic work called the"Liber Vaccae" or"Book of the Cow",

A"refaktorálás" kifejezés első ismert használata a publikált irodalomban 1990.
The first known use of the term"refactoring" in the published literature was in a September,

az irodalom új formái, és a békeszerződés első ismert formája.
new forms of literature, and the earliest known peace treaty.

Első ismert birtokosai az Agárdiak voltak, majd Perényi Miklós
The first known holders of the Agárd were Miklós Perényi

Nemo immár a világ első ismert sertése, amelyet limfóma miatt kezeltek- ráadásul sikeresen- a kutatók,
Nemo has made history as the first known pig to undergo lymphoma treatment- and successfully- leaving researchers

Első ismert európai vonóshangszer hogy lehetett volna gyökerei ide nyúlnak vissza a harmadik században vizsgálata a harmadik század műszer azt mutatja, hogy van egy kör soundbox amely keskenyedik egy széles nyakú.
The first known European string instrument that might have had its origins here dates back to the third century A.D. Examination of the third century instrument shows it to have a round soundbox which tapers into a wide neck.

in a Buddhist Country) címmel, ami a nyugati közgazdaságtan első ismert kritikája volt Schumacher tollából.
he published the short paper"Economics in a Buddhist Country," his first known critique of the effects of Western economics on developing countries.

Az 1950-es évek végén Karosa elkezdte előállítani a városi buszok első ismert, népszerű modelljeit, például a 706-os RTO-t(ennek a modellnek
At the end of the 1950s Karosa began to produce the first well-known, popular models of urban buses such as the 706 RTO(for this model, however,

Bár ez a DrDeramus első ismert incidenciája a csecsemőnél a Zika vírussal,
While this is the first known incidence of glaucoma in an infant with the Zika virus,

A Dávid parittyája légvédelmi rendszer első ismert bevetési célpontja hétfőn két szíriai föld-föld rakéta volt, amelyek mintegy fél tonna robbanóanyagot szállítottak, a hadsereg előzetes vizsgálata szerint.
The targets of the first known operational launch of the David's Sling air defense system were a pair of Syrian surface-to-surface missiles carrying approximately a half ton of explosives, according to the military's initial investigation.

Bár ez a DrDeramus első ismert incidenciája a csecsemőnél a Zika vírussal,
While this is the first known incidence of glaucoma in an infant with the Zika virus,

E közösség egyik első ismert írásos emléke az a 8. századi perzsiai zsidó kereskedőlevél,
One of the earliest known texts documenting this community, dating from the 8th century,