VEDEL in English translation

• know
• no idea
• aware
• sure
• knew
• known
• knowing

Examples of using Vedel in Slovenian and their translations into English

A kako bi vedel stvari, ki jih jaz ne?
But how would he know things that I don't?

Si vedel za operacijo v Laosu lani decembra?
Were you aware of an operation in Laos December of last year?

Kako bi sicer vedel za Arturjeva čustva do Gwen?
How else would he know about Arthur's feelings for Gwen?

Oprosti nisem vedel, da je nekdo tukaj.
I'm sorry, I didn't realize there was anybody here.".

Tako sem vedel, da si živa.
This is how I knew you were alive.

Vedel sem da boš.
That's what I thought you would say.

Če je FBI vedel za to, morava izvedeti.
If the FBI were part of this, if they knew about this, we need to find out.

Si vedel za to?
Were you aware of this?

Ampak ni vedel da je tukaj.
They didn't know he was here.

Vedel je, da bo to leto najlepše od vseh.
Thought this year would be the shittiest year of them all.

Jonatan ni vedel za očetovo nespametno zaprisego.
Jonathan, however, had not heard the oath of his father.

Vedel sem, da si dober clovek, Liam.
I thought you were one of the good guys, Liam.

Si vedel, da sem tvoj oboževalec?
Did you know I'm a big fan of your work? Well,?

Si vedel, da je policist?
Did you know he was a cop? Who was a cop?

Tako sem vedel, da je vaš zahtevek lažen.
That's how I knew your claim was crooked.

Nisem vedel, da boš tukaj.
I wasn't told you would be here.

Kako naj bi vedel, da je narednica mestne straže volkulja?
How was I to know the City Watch's finest sergeant was a werewolf?'?

Itak ne bi nihče vedel, kateri od naju je bil.
He didn't have any idea who any of us were.

Kaj naj bi vedel, da se bo tisti pes prijel?
How was I to know the dogs would hold on?

Poznal jih je in vedel, od kod prihajajo.
They had names, they knew where they were from.