BEROEMD - vertaling in Frans

• célèbre
• fameux
• célèbre p. ex
• célébrité
• connu
• réputée
• renommé
• célèbres
• connue
• réputé
• fameuse
• connus
• renommée
• réputées
• réputés
• connues
• renommés

Voorbeelden van het gebruik van Beroemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit gebied is beroemd vanwege de geothermische energie.
Cette zone, en effet, est fameuse pour l'énergie géothermique.

VP's zijn beroemd, maar onbekend.
Les vice-présidents sont célèbres, mais méconnus.

Mooi dorp beroemd om haar markten.
Joli village réputé pour ses marchés provençaux.

Ze zijn beroemd om hun zilversmeden En hun mooie indigo kleding.
Ils sont connus pour leur orfèvrerie et leurs beaux habits couleur indigo.

een zakkenroller die beroemd wilde worden.
un pickpocket qui cherchait la célébrité.

Dat memo was beroemd.
Cette note est fameuse.

We worden beroemd, net als de Daltons.
On deviendra aussi célèbres que les Dalton.

Bovendien zijn ze beroemd om hun pleegouderschap.
Ils sont connus pour leur société matrilinéaire.

De eiser is niet beroemd.
Le plaignant n'est pas une célébrité.

Wallonië was ook beroemd om zijn glasbedrijven.
La Wallonie était aussi renommée pour ses verreries.

De laatste combinatie is beroemd.
Cette dernière visite est fameuse.

De bronnen van de elementen zijn beroemd om… hun helder en koud water.
Les fontaines d'Alamut sont réputées pour leur eau pure et fraîche.

Siamese katten zijn bijvoorbeeld beroemd om hun bijzonder schrille manier van jammeren.
Les chats siamois, par exemple, sont connus pour leurs plaintes particulièrement perçantes.

Je bent beroemd.
Tu es une célébrité.

Delft Delft is beroemd om zijn aardewerk(Delfts blauw).
Delft Delft est renommée pour sa céramique et sa porcelaine.

Dit is geen beroemd werk.
Ce n'est pas la fameuse peinture.

Zijn ouders zijn niet beroemd, dus niemand praat met hem.
Ses parents sont pas connus, alors on lui parle pas.

De Universiteit van Bologna was beroemd om zijn rechtenstudie.
L'école de médecine de Polotsk fut renommée en son honneur.

Fiscally, tijdens overgedisponeerde periode, beroemd worden zij verschild.
Fiscalement, en période déficitaire, ils sont réputés différés.

Maar, wij zijn ook beroemd om onze shampoo en droogkappen hier bij Maison Trixie.
Enfin, nous sommes connus aussi pour nos shampoing à la Maison Trixie.