FAMEUSE - vertaling in Nederlands

• beroemde
• bekende
• fameuze
• beruchte
• befaamde
• beroemd
• bekend
• zogenaamde

Voorbeelden van het gebruik van Fameuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pourrez également visiter entre autres la fameuse et magnifique Alhambra,
U kunt onder meer een bezoek brengen aan het bekende en opmerkelijke Alhambra,

L'histoire de cette fameuse ceinture peut être vécu à travers une exposition interactive.
De ontstaansgeschiedenis van deze beruchte gordel kan beleefd worden door middel van een interactieve tentoonstelling.

Il avait une fameuse victoire à Saint-Pétersbourg en 1895-96
Hij had een beroemde winnen in Sint-Petersburg in 1895-96

Les manivelles en carbone et la fameuse transmission monoplateau sont simples à utiliser
De carbon cranks en bekende 1x aandrijving zijn ontzettend gebruiksvriendelijk

Ensuite l'entreprise fut victime de la fameuse cyberattaque, qui a obligé les employés à utiliser papier et crayon, faute de laptops en état de marche.
Vervolgens bleek het bedrijf slachtoffer van die fameuze cyberaanval, waardoor medewerkers noodgedwongen weer dienden gebruik te maken van pen en papier omdat de laptops het niet meer deden.

Son restaurant, spécialisé en la fameuse et traditionnelle cuisine basque est idéel pour profiter de la meilleure restauration dans une atmosphère raffinée.
Het restaurant, gespecialiseerd in de beroemde en traditionele Baskische keuken, is de ideale plek om van de beste catering genieten in een verfijnde sfeer.

En réalité, cette fameuse contradiction, cette prétendue antinomie de la liberté
In werkelijkheid bestaat die beruchte tegenstelling, die zogezegde tegenstrijdigheid van vrije wil

moins touristique que la fameuse et très prisée Toscane,
minder toeristisch dan het befaamde en veelbezochte Toscane,

Sa médiathèque conserve encore plus de 3 000 volumes de cette fameuse Bibliothèque bleue, ce qui en fait la collection la plus importante de France.
De mediatheek bewaart nog meer dan 3 000 volumes van deze bekende blauwe bibliotheek, wat er de grootste collectie van Frankrijk van maakt.

Qu'ils seraient obligés d'admettre que la fameuse main invisible du marché libre coûtait socialement
Dat ze wel verplicht zouden zijn toe te geven dat die fameuze onzichtbare hand van de vrije markt een te hoge sociale

j'aperçus cette fameuse boussole et je me mis à observer.
bespeurde ik dat beruchte kompas en begon het te onderzoeken.

l'existence des habitants de Brela reposait sur la culture de la vigne et de la fameuse griotte« maraska».
berustte het bestaan van de inwoners van Brela op de teelt van de wijngaard en beroemde griotte„ maraska“.

L'établissement est situé dans une rue tranquille, fameuse pour sa librairie, qu'il permit au client fuir de la foule
Het hotel is gelegen in een rustige straat, beroemd om zijn boekhandel, waar u heerlijk kunt ontsnappen aan de drukke

Cette fameuse Alliance en faveur de la consigne est secrètement dirigée depuis les Pays-Bas dans le seul but de faire monter les prix en Belgique.
Die fameuze Statiegeldalliantie wordt heimelijk aangestuurd vanuit Nederland met als enige bedoeling de dranken in België nog duurder te maken.

tout reste identique jusqu'à la fameuse Trouée d'Arenberg.
wat betreft de kasseistroken blijft alles bij het oude tot aan de beruchte Trouée d'Arenberg.

A minuit, les feux d'artifice annoncent le jour suivant, le 17 juin, avec la fameuse'Regata di San Ranieri' sur le fleuve Arno.
Om middernacht kondigt het vuurwerk de volgende dag aan, 17 juni, met de beroemde'Regata di San Ranieri' op de rivier de Arno.

La ville de Monterchi est fameuse pour une peinture de Piero della Francesca'La Madonna del Parto' conservée à l'intérieur du musée qui a le même nom.
Het stadje Monterchi is bekend vanwege een schilderij van Piero della Francesca'La Madonna del Parto' dat bewaard wordt in het museum dat dezelfde naam heeft als het kunstwerk.

Cette zone est fameuse pour la protection de l'environnement avec 10.000 hectares environ de Parc Naturel de la Maremma et 13 réserves naturelles.
Dit gebied is beroemd vanwege het beschermde gebied met ongeveer 10.000 hectare aan Natuurpark van de Maremma en 13 natuurreservaten.

Faire les boutiques dans la fameuse Getreidegasse et se détendre lors d'une promenade au château Hellbrunn.
Uitgebreid shoppen in de bekende Getreidegasse en ontspannen tijdens een wandeling door kasteel Hellbrunn.

Procédure de la sonnette d'alarme Selon le quotidien, Cora a activé la fameuse'procédure de la sonnette d'alarme' conformément à l'article 633 du Code des Sociétés.
Alarmbelprocedure Volgens de zakenkrant heeft Cora de fameuze'alarmbelprocedure' volgens artikel 633 van de vennootschapswet geactiveerd.