BERUCHTE - vertaling in Frans

• infâmes
• notoires
• célèbre
• fameux
• tristement célèbre
• connus
• infâme
• notoire
• fameuse
• célèbres
• fameuses

Voorbeelden van het gebruik van Beruchte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar is de beruchte Miss Geller?
Où est l'infâme Miss Geller?

Beruchte hond park in de straat.
Parc de la tristement célèbre chien dans la rue.

Ze is één van de NYADA's meest beroemde en beruchte afgestudeerden.
A NYADA c'est une des plus célèbre et scandaleuse-- élève.

Het slachtoffer van je beruchte stalker, Fred.
Richard Simons… La victime de votre illustre harceleur, Fred.

Ben is tegen de beruchte Clocktopus!
Ben est contre l'infâme Clocktopus!

Dus dit is het beruchte SG-1.
Alors, voici l'infâme SG-1.

Mijn beruchte zus Taylor.
Ma sulfureuse sœur Taylor.

De enige, echte, beruchte Harley Quinn!
La seule, l'unique, la tristement célèbre Harley Quinn!

Weet je… ik heb gedroomd… over je beruchte zus.
Tu sais j'ai fait un rêve. À propos de ton affreuse petite sœur.

Dat maakt mij deelgenoot in één van mevrouw Thornes beruchte plannen… in een verhaal waarin ze natuurlijk nog vastbesloten is het af te maken.
Ce qui fait de moi une partie d'un des infâmes plans de Mlle Thorne dans une histoire qu'elle est vraiment déterminée à finir.

bijvoorbeeld tussen 1994 en 1998 enkele befaamde en zelfs beruchte rock bands
plusieurs groupes de rock célèbres et même notoires comme Uriah Heep,

De verspreidende megagevangenis in het hart van Gotham City, het onderdak voor de meest gewelddadige boeven en beruchte superschurken.
La méga-prison étendue au cœur de Gotham City qui abrite les pires voyous et les infâmes super-vilains.

Misschien wel de meest beruchte van alle kool de bijwerkingen,
Peut-être le plus célèbre de tous les effets secondaires de chou,

Deze groep omvat dergelijke beruchte infecties zoals V9 virus,
Ce groupe comprend de telles infections notoires comme virus V9,

Winsol is een alternatief om deze steroïde geneesmiddelen die levert vergelijkbare hoge kwaliteit zonder hun beruchte negatieve effecten.
Winsol est une alternative à ces médicaments stéroïdiens qui alimente de haute qualité comparable sans leurs effets indésirables infâmes.

Dat is dan die beruchte boomerang!" zeide Paganel, na het zonderlinge werktuig oplettend bekeken te hebben.
Voilà donc ce fameux boomerang! dit Paganel après avoir attentivement examiné le bizarre instrument.

Kijk uit voor de beruchte Gustave, een notoire mensenetende krokodil, die naar verluidt 300 mensen heeft vermoord.
Méfiez-vous de Gustave, célèbre crocodile mangeur d'hommes qui aurait tué jusqu'à 300 personnes, si l'on en croit la rumeur.

Nu, Magecart is weer actief in beruchte campagnes waarin 277 e-commerce websites werden besmet in supply-chain-aanvallen.
Maintenant, Magecart est à nouveau actif dans les campagnes notoires où 277 sites de commerce électronique ont été infectées dans des attaques à la chaîne d'approvisionnement.

Winsol is een alternatief om deze steroïde geneesmiddelen die soortgelijke topkwaliteit biedt zonder hun beruchte negatieve effecten.
Winsol est une alternative à ces médicaments stéroïdiens qui fournit qualité comparable sans leurs effets secondaires infâmes.

Op deze beruchte zondag kwam de FBI net zo snel in actie…
En ce tristement célèbre dimanche, le FBI passe à l'action aussi rapidement