FAMEUSES - vertaling in Nederlands

• beroemde
• bekende
• beruchte
• zogenaamde
• fameuze
• befaamd
• befaamde

Voorbeelden van het gebruik van Fameuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A côté d'une des plus belles et fameuses villes de la Toscane, nous vous proposons nos villas à Volterra en Val di Cecina.
Vlakbij één van de mooiste en bekendste steden van Toscane, bieden we je onze villa's in Volterra in Val di Cecina.

cette abbaye est parmi les plus importantes et fameuses de la Toscane.
is deze abdij één van de belanrijkste en bekendste van Toscane.

Une petite route goudronnée qui serpente sur le flanc boisé vous conduit à un parking où vous attendent les fameuses 300 marches,
Een kleine geteerde weg die op de beboste zijde meandert leidt u tot een parkeerterrein waar u beroemd het 300 verloop wacht,

Nos fameuses fêtes après-ski démarrent au club
Onze legendarische après-skifeestjes beginnen bij de club zelf

Elle nous a laissé en cadeau une de ses fameuses tartes à la rhubarbe… mitonnée durant ses dernières heures de souffrance.
Ze schonk ons een van haar wereldberoemde rabarbertaarten die ze met veel pijn in haar allerlaatste uren gebakken heeft.

ce qui signifiera sans doute la perte de Cuzco et des fameuses mines si chères à votre cœur!
z'n attracties zal betekenen. Die mijnen waar jullie zo gesteld op zijn!

pour passer le temps, j'allais faire mes fameuses gaufres maison?
dacht:" Wat kan ik beter doen" dan wat van mijn beroemde eigengemaakte wafels maken?

5min de marche des des fameuses Ramblas.
op 5 minuten lopen van de het welbekende Ramblas.

Le monde perd un tel artiste." Tes fameuses dernières paroles, non?
Wat 'n beroemd kunstenaar gaat er met mij verloren'. Je beroemde laatste woorden, hè?

Depuis 1952, les fameuses" 806" modèles sont livrés à ce jour,
Sinds 1952, de beroemde"806" modellen komen zo ver,

Depuis 1952, les fameuses" 806" modèles sont livrés à ce jour,
Sinds 1952, de beroemde" 806" modellen komen tot nu toe,

Depuis 2003, ils travaillent ensemble à la réalisation de performances interactives de réalité augmentée, dont les fameuses"Crash"(2004) et Double U(HeadSwap 2008)
Sinds 2003, realiseren ze samen interactieve, augmented reality performances, zoals de bekende"Crash"(2004) en Double U(Headswap 2008)

Dernière chance a beaucoup de ces fameuses choses qui sont associées avec de la chance,
Gelukkige Laatste heeft veel van die beroemde dingen die worden geassocieerd met geluk, zoals een hoefijzer,

fonctions critiques, mais également aux fameuses'soft skills' liées à la personnalité.
of knelpuntberoepen, maar ook tot de fameuze interpersoonlijke'softskills'.

Le 4 mai, le Premier ministre avait annoncé un plan de réconciliation avec ces fameuses élections anticipées,
Op 4 mei kondigde de minister-president een verzoeningsplan aan met die befaamde vervroegde verkiezingen, maar de moord op

des sports nautiques en stations fameuses comme Rimini, Riccione et Cattolica.
zonnebaden en watersporten in beroemde badplaatsen als Rimini, Riccione en Cattolica.

Parc Naturel de la Maremme et à peu de minutes de fameuses villes de Tarquinia, Pitigliano
in een Etruskische zone waar zich op enkele minuten afstand de beroemde gerenommeerde thermische steden Pitigliano

boutiques et fameuses places.
winkels en beroemde pleinen.

Sans oublier la péninsule d'Istrie, la capitale culinaire de la Croatie, baignée par le soleil qui se marie parfaitement avec ses fameuses truffes, son huile d'olive
En laten we ook het schiereiland Istrië niet vergeten, waar de overvloedige zonneschijn een mooie aanvulling is op de Kroatische topkeuken aldaar, met zijn beroemde truffels, olijfolie

Reggio de Calabre avec les fameuses statues de bronze du guerrier Riace.
Reggio Calabria met de beroemde Bronzi di Riace(bronzen beelden van krijgers) gaan verkennen.