BEFAAMDE - vertaling in Frans

• célèbre
• fameux
• réputé
• renom
• célèbres
• fameuse
• réputés
• acclamé

Voorbeelden van het gebruik van Befaamde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor de golfsport en het land telt veel banen waarvan sommige het decor vormen van befaamde internationale wedstrijden.
le pays compte de nombreux parcours dont certains sont le théâtre de compétitions internationales de renom.

Befaamde regisseur Tim Burton- bekend van Edward Scissorhands,
Le célèbre réalisateur Tim Burton, qui a notamment

Hun werk is ook te zien in befaamde galerijen zoals de Tretjakov Galerij in Moskou
Leur œuvre est également montré dans des galeries célèbres comme la galerie Tretiakov à Moscou

Het meest buitengewone in dit kader is echter opnieuw de invoering van de befaamde dogmatische bezwerende rede over de veroordeling van het zogenaamde racisme
Mais le plus extraordinaire, c'est à nouveau, dans ce cadre, l'introduction du fameux discours dogmatique incantatoire de condamnation du soi-disant racisme

Portugal is een golfbestemming bij uitstek. Het land telt vele banen waarvan sommige het decor zijn van befaamde internationale wedstrijden.
Le Portugal est une destination golfique par excellence et le pays compte de nombreux parcours dont certains sont le théâtre de compétitions internationales de renom.

minder toeristisch dan het befaamde en veelbezochte Toscane,
moins touristique que la fameuse et très prisée Toscane,

Befaamde ontwerper Sid Meier vastgesteld
Célèbre designer Sid Meier établi

Voor Mercedes-Benz, een van de meest befaamde automerken ter wereld, is uitmuntendheid het belangrijkste streefdoel.
De même, Mercedes-Benz, l'un des constructeurs automobiles les plus réputés au monde, vise rien moins que l'excellence.

kleine nog onbekende middeleeuwse dorpjes en befaamde villa's van de Medici.
petits bourgs médiévaux peu connus et célèbres villas médicéennes.

zijn assistente Lola zijn beroemd geworden vanwege hun befaamde nummer met de guillotine.
Lola son assistante étaient devenus célèbres grâce à leur fameux numéro de la guillotine.

De prijswinnende Super Lemon Haze en befaamde Exodus Cheese, samen in een prachtige sativa. Ze heeft een geweldige smaak
La championne Super Lemon Haze et la fameuse Exodus Cheese s'assemblent dans une somptueuse sativa qui brille en saveur

de witte en de befaamde gele.
le blanc,- et le célèbre jaune.

galerijen en befaamde financiële instellingen, verspreid over de hele wereld.
institutions financières réputés, répartis dans le monde entier.

Onder de gebruikte instrumenten bevonden zich ESO's befaamde spectrografen HARPS en UVES.
Parmi les instruments utilisés figurent les célèbres spectrographes HARPS et UVES de l'ESO, dédiés à la recherche d'exopanètes.

Vanaf de villa rijst in de verte de stad Montepulciano op, bekend vanwege zijn befaamde Vino Nobile.
De la villa on aperçoit au loin Montepulciano, ville renommée pour son célèbre Vino Nobile.

De zangeressen van dit collectief worden veel gevraagd bij producties van andere internationaal befaamde ensembles oa bij het Collegium Vocale Gent.
Les chanteuses de ce chœur sont souvent sollicitées pour des productions d'autres ensembles internationaux réputés, entre autres le Collegium Vocale de Gand.

Aan boord van een Spido is de beste plek om de moderne skyline en internationaal befaamde architectuur van de stad te bewonderen.
À bord d'un Spido, les passagers sont parfaitement installés pour admirer l'horizon moderne et l'architecture internationalement célèbre du centre-ville.

La Coruna, een grote havenstad aan de oceaan, met haar befaamde vuurtoren.
Je découvre avec intérêt La Corogne, grande ville avec son port sur l'océan et son célèbre phare.

Los Olivos bevindt zich in het centrum van Franschhoek, de befaamde'Gastronomie- en Wijnhoofdstad van Zuid-Afrika'.
L'Olivos Luxury Penthouses est situé dans le centre de Franschhoek, la célèbre« capitale gastronomique de l'Afrique du Sud».

Uit befaamde private en publieke collecties in Europa en Amerika komen werken
Issues de collections privées et publiques réputées en Europe et aux États-Unis,