BEFAAMDE - vertaling in Duits

• berühmte
• renommierten
• bekannten
• berühmten
• berühmter
• renommierte
• renommierter
• sagenumwobene

Voorbeelden van het gebruik van Befaamde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We komen voor je befaamde schip.
Wir sind wegen Ihres legendären Schiffs hier.

Voilà, mijn liefste, mijn meest befaamde illusie.
Und hier, meine Liebe, ist meine am meisten gefeierte Täuschung.

Hij heeft een zwak plekje voor befaamde boeven.
Er hat eine Schwäche für berüchtigte Gesetzesbrecher.

Later schreef hij ook een nog vandaag befaamde kornetmethode, die ook door dit bedrijf uitgegeven werd.
Später verfasste er eine noch heute berühmte Kornett-Schule, die auch dieser Verlag herausgab.

Befaamde regisseur Tim Burton- bekend van Edward Scissorhands,
Der berühmte Regisseur Tim Burton- bekannt von Edward mit den Scherenhänden,

Coach 2011 Collectie Style 076 ontwikkelde een echte trend erfenis met haar befaamde Coach 2011 Collectie Style 076 carriers,
Coach Kollektion 2011 Stil 076 entwickelt einen echten Trend Erbe mit ihrem renommierten Coach Kollektion 2011 Stil 076 Träger,

De befaamde oude houten brug is alleen nog in gebruik voor het treinverkeer en zie je dan ook naast je liggen.
Die berühmte alte Holzbrücke wird nur für den Zugverkehr benutzt und Sie werden sie neben sich sehen.

Wat heb je in godsnaam gedaan? Omdat hij is afgestudeerd aan een befaamde, Parijse universiteit… is er niet om verificatie gevraagd?
Wurden von ihm keine Zeugnisse verlangt… Weil er an einer renommierten Universität in Paris studiert hatte, Was zum Teufel hast du getan?

Executeren de bemanning… en stelen hun befaamde wapen. We bestormen hun dekken.
Und ihre sagenumwobene Waffe holen, um sie selbst zu benutzen. Wir werden ihre Decks stürmen, ihre Besatzung hinrichten.

Een typisch voorbeeld is zijn befaamde uiteenzetting van"er zijn" en"communiceren"
Ein Beispiel dafür ist seine berühmte Beschreibung von"da sein" und"kommunizieren"

We bestormen hun dekken… en stelen hun befaamde wapen voor onszelf. executeren hun bemanning.
Und ihre sagenumwobene Waffe holen, um sie selbst zu benutzen. Wir werden ihre Decks stürmen, ihre Besatzung hinrichten.

Hoewel de oude en befaamde"lagares", waar de beste druiven met de voeten werden getreden, bewaard zijn gebleven.
Obwohl die alten und berühmten"Lagares", unter denen die besten Trauben getrampelt wurden, erhalten geblieben sind.

Comic House beschikt over een groep befaamde story artists
Comic House stellt eine beachtliche Gruppe von berühmte Story Artists dar

Befaamde Predator met flexibele neusbrug
Berühmter Predator mit flexiblem Nasenrücken

Net als Porsche, met de befaamde 911, heeft BMW de klassieke uitstraling
So Wie Porsche, mit dem berühmten 911, hat BMW den klassischen Blick

In een 1991 artikel, befaamde filmcriticus Roger Ebert noemde hem de beste acteur in zijn leeftijdsgroep,
In einem 1991 Artikel, berühmte Filmkritiker Roger Ebert bezeichnete ihn als den besten Schauspieler in seiner Altersklasse,

Kaart Mooi centraal met de befaamde"U" net om de hoek,
Karte anzeigen Super zentral mit dem berühmten"U" gleich um die Ecke,

Befaamde juristen hebben met parlementairen jaren moeten strijden om deze eerste overwinning te behalen, maar wel een beslissende overwinning!
Renommierte Juristen und Parlamentarier mussten jahrelang kämpfen bis zu diesem ersten Sieg. Aber es ist ein entscheidender Sieg!

Ik heb befaamde partijen bekeken van Fischer,
Habe mir berühmte Spiele mit Fischer,

Befaamde ontwerper Sid Meier vastgesteld
Berühmten Designer Sid Meier gegründet