BEFAAMD - vertaling in Frans

• célèbre
• réputée
• connue
• renommée
• fameuses
• réputé
• réputés

Voorbeelden van het gebruik van Befaamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Royal Talens- befaamd vanwege haar verf- viert op 4 oktober haar 110e verjaardag.
Royal Talens- réputée pour ses peintures- fête son 110e anniversaire le 4 octobre.

Daarnaast is het tevens befaamd vanwege de spectaculaire zonsondergangen.
elle est également connue pour ses spectaculaires couchers de soleil.

Dit is een gebied in Schotland befaamd vanwege zijn uitzonderlijk mooie natuur,
Il s'agit d'une région d'Ecosse célèbre pour son exceptionnelle beauté naturelle,

Al eeuwenlang is Vlaanderen befaamd om zijn textiel en linnen speelt daarin een glansrol!
Depuis des siècles, la Flandre est renommée pour son textile et le lin y occupe un rôle de premier plan!

Om het rijtje af te sluiten is er 20 km verderop nog Impruneta, befaamd om zijn terracotta en keramiek, dat zeker een bezoekje waard is.
À 20 km, ne manquez pas la visite d'Impruneta, connue pour ses céramiques et ses pots en terre cuite.

is befaamd in heel Spanje.
est réputée dans toute l'Espagne.

Al eeuwenlang is Vlaanderen befaamd om zijn textiel. Linnen speelt hierin een glansrol!
Depuis des siècles, la Flandre est renommée pour son textile et le lin y occupe un rôle de premier plan!

Rrita Jashari(Bxl) Lid van het Brusselse 54Kollektiv, befaamd van hun eclectische feesten met hedendaagse elektronische muziek.
Rrita Jashari(Bxl) Membre du collectif bruxellois 54Kollektiv, célèbre pour ses fêtes éclectiques de musique électronique.

Met name de muzikale activiteiten van het pensionnat waren befaamd, en daaraan nam de jonge Philbert intensief deel.
Formes d'art différentes fut remarquable. Notamment les activités musicales du pensionnat étaient fameuses et le jeune Philbert y assista.

het eiland Harris befaamd is voor zijn tweed van topkwaliteit.
l'île d'Harris est renommée pour son tweed de qualité supérieure.

Aan het strand ligt een opening naar een grot en is befaamd om de prachtige zonsondergangen.
Il a une grotte sur la plage et elle est célèbre pour de magnifiques couchers de soleil.

Hij was befaamd om 100 uren die per week, langs aan vier urenslaap per nacht te werken worden.
Il était réputé travailler 100 heures par semaine, obtenant près quatre heures dorment par nuit.

Met name de muzikale activiteiten van het pensionnat waren befaamd, en daaraan nam de jonge Philbert intensief deel.
Notamment les activités musicales du pensionnat étaient fameuses et le jeune Philbert y assista intensivement.

Zo, bezoek befaamd websites en tegelijk voorkomen dat de verdachte websites.
Alors, visiter des sites Web réputés et d'éviter tous les sites suspects à la fois.

LTCM was befaamd om een zekere brandmanier te hebben om fabelachtige winsten te maken
LTCM était réputé avoir une manière sûre du feu de faire des bénéfices fabuleux

Zie, Filips IV, befaamd in de wereld open uw hart,
Voyez, Philip IV, célèbre dans le monde entier,

Het Yamazato, een befaamd Japans restaurant, serveert een traditioneel meergangendiner, sushi
Yamazato, un restaurant japonais réputé, propose un dîner traditionnel composé de plusieurs plats

de verschillende invoersystemen zijn befaamd vanwege de ongekende capaciteit.
les différents systèmes de récolte sont réputés pour leur capacité.

Het College van Geneeskunde en Diergeneeskunde is befaamd om een wereldleider in zijn vakgebied.
Sa faculté de médecine et de médecine vétérinaire est réputé pour être un leader mondial dans son domaine.

Verder is de regio van Koulikoro befaamd om zijn traditionele marionettentheater,
Koulikoro est réputé pour ses marionnettes traditionnelles, présentes dans de nombreuses fêtes