NOTOIRES - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Notoires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

président- n'est sûr de la revanche mortelle si leurs activités deviennent notoires.

zelfs de president- is veilig voor dodelijke vergelding als Hun activiteiten bekend word.

Winsol est une alternative à ces médicaments stéroïdiens qui offre de haute qualité similaire sans leurs effets secondaires notoires.

Winsol is een ander om deze steroïde geneesmiddelen die vergelijkbaar zijn top kwaliteit levert zonder hun beruchte bijwerkingen.

Les remparts d'Amsterdam sont à la fois notoires et célèbres, mais une chose est sûre.

De Amsterdamse wallen zijn zowel berucht als beroemd, maar één ding is zeker.

Votre Honneur. Vernon McRoy est un trafiquant de drogue reconnu qui s'est associé avec des tueurs notoires.

Vernon McRoy is 'n berucht drugsdealer die omgaat met moordenaars.

la résistance aux acariens notoires.

weerstand te bieden tegen beruchte stofmijten.

de pâtisseries dans diverses compositions aromatiques audacieuses sont célèbres et notoires.

gebakscreaties in verschillende gedurfde smaakcomposities zijn beroemd en berucht.

Pour elle met simplement, il a les mêmes avantages exacts que chacun de ces stéroïdes notoires(comme Dianabol) des années en arrière.

Gewoon zet, heeft exact dezelfde voordelen als elk van die beruchte steroïden(zoals Dianabol) van jaren terug.

apparition de taches chauves et des taches notoires.

het uiterlijk van kale plekken en beruchte plekken.

Le pasteur Tony Muhammad établit un mouvement de paix parmi deux gangs notoires en conflit dans le sud de Los Angeles.

Eerwaarde Tony Muhammad zet aan tot een vredesbeweging onder beruchte, oorlogvoerende bendes in het zuiden van Los Angeles.

La gouvernance européenne repose sur cinq principes notoires: ouverture,

Europese governance is gebaseerd op de volgende vijf bekende beginselen: openheid,

Gloucester Crescent a connu nombre de résidents notoires, mais aucun n'était plus excentrique

De straat heeft veel opmerkelijke bewoners gehad maar er was er geen een zo bijzonder

BAR_· les marques notoires au sens de l'article 6bis de la convention de Paris.

Algemeen bekende merken in de zin van artikel 6 bis van het Verdrag van Parijs;

Des efforts d'adaptation notoires ont été réalisés dans le cadre de MEDIA 2007 pour répondre aux nouveaux besoins,

Er zijn in het kader van MEDIA 2007 opmerkelijke aanpassingen doorgevoerd om in te spelen op de nieuwe behoeften, met name op

y reçoit de nombreux invités notoires, dont Charles Alfred Bell et Ekai Kawaguchi.

ontving verschillende belangrijke gasten, waaronder Charles Alfred Bell en Ekai Kawaguchi.

Pas de contre-indications notoires mais en cas d'allergie à l'aspirine les mêmes réactions peuvent survenir avec le saule.

Geen algemeen bekende contra-indicaties maar in geval van allergie voor aspirine, kunnen dezelfde reacties met wilgen optreden.

Certaines avancées notoires ont été enregistrées pour arriver à un équilibre sur le marché.

Er werden enkele aanzienlijke verbeteringen vastgesteld om te komen tot een evenwicht op de markt.

Des différences notoires existent entre les divers rapports nationaux en termes de structure,

Er zijn duidelijke verschillen tussen de diverse landenrapporten wat betreft de struktuur,

La Cour n'exige pas la preuve des faits qui sont notoires, mais en dresse le constat judiciaire.

Het Hof verlangt geen bewijs van feiten die algemeen bekend zijn maar kan rechterlijk notitie ervan nemen.

de vos services et du Parlement nous avons enregistré quelques succès notoires pour rendre ces enfants à leurs parents.

het Parlement hebben wij een aantal opmerkelijke successen geboekt door deze kinderen aan hun ouders terug te bezorgen.

Qu'il est souhaitable de permettre aux OPCVM de reproduire des indices boursiers notoires et reconnus;

Dat het wenselijk is ICBE 's alleen toe te staan welbekende en erkende aandelenindexen te recosntrueren;