BEKANNT - traduction en Français

• célèbre
• connaissance
• familier
• nom
• connu
• réputé
• sait
• inconnue
• a annoncé
• renommée

Exemples d'utilisation de Bekannt en Allemand et leurs traductions en Français

Het Noordeinde ist bekannt für seine vielen exklusiven Geschäfte, Boutiquen
Het Noordeinde est renommée pour ses nombreux magasins haut de gamme,

spontan die in Artikel 1 genannten Informationen übermitteln, die ihnen bekannt werden.
les informations visées à l'article 1er dont elles ont connaissance.

Er ist bekannt als einer der vier Ritter, die im Dezember 1170 Thomas Becket, den Erzbischof von Canterbury, ermordeten.
L'histoire a retenu son nom comme un des quatre chevaliers qui assassinèrent l'archevêque de Cantorbéry, Thomas Becket, en décembre 1170.

Das Xperia Z4 Tablet wird jedem bekannt, der in den letzten paar Jahren die Augen auf einem Sony-Smartphone
Le Xperia Tablet Z4 sera familier à tous ceux qui ont posé les yeux sur un smartphone

Baratti befindet sich in der Nähe von Piombino und ist bekannt für seine herrlichen Strände
Baratti se trouve près de Piombino et elle est renommée pour ses splendides plages

seine Enterprise-fokussierten Relaunch ist seit Juli öffentlich bekannt gewesen.
sa relance de l'entreprise axée a été la connaissance du public depuis Juillet.

Lena Park s Arbeit wurde schon in ganz Asien bekannt(hauptsächlich Korea
Lena Park a réussi à se faire un nom à travers l'Asie, particulièrement en Corée

er ist dennoch allen Kunden bekannt und bequem, unabhängig von den technischen Kenntnissen.
reste malgré tout familier et pratique pour tous les clients, quelles que soient leurs connaissances techniques.

La Veranda" ist bekannt durch seine Fischspezialitäten, die während der Sommerzeit auch auf der Aussenterasse
La Veranda" est renommée pour ses spécialités de poisson qui, pendant la saison estivale,

Der Kommission sind allerdings Vorschläge aus dem Europäischen Parlament sowie aus Mitgliedstaaten bekannt, die eine Wahl des Präsidenten der Kommission durch das Europäische Parlament anstreben.
La Commission a cependant connaissance de propositions émanant du Parlement européen ainsi que d'Etats membres, visant à faire élire le Président de la Commission par le Parlement européen.

auch bekannt als MacLean-Maynard, ist der anerkannte globale Marktführer bei der Herstellung von Bolzen
qui porte aussi le nom de MacLean-Maynard, est reconnu comme leader mondial de la fabrication de boulons

Kritiker Consensus: Ted„Romantik gegen bromance“ Handlung ist bekannt, aber der Film ist oben durch die High-Concept zentralen Prämisse gehalten
Les critiques consensus: complot« contre la romance bromance» Ted est familier, mais le film est tenu en haut par la prémisse centrale haut concept

ist dieser schöne Strand, bekannt für seine Schönheit und seine Besonderheit;
est cette belle plage, renommée pour sa beauté et pour sa particularité;

Art und Weise, wie der Verstoß der Aufsichtsbehörde bekannt wurde, insbesondere
La manière dont l'autorité de contrôle a eu connaissance de la violation, notamment si,

Energie Punkt der Erde und Heimat von unzähligen Mythen und Legenden bekannt.
île majestueuse est Vedra, connu sous le nom d'énergie du point de la planète et abrite d'innombrables mythes et légendes.

So glaubten sie, dass er, sie oder es ihnen bekannt sei.
ce soit leur était familier.

eine Quelle bekannt für seine therapeutischen?
une source renommée pour ses vertus thérapeutiques?

Santi Giovanni e Paolo Besser bekannt als San Zanipolo bekannt, ist Santi Giovanni e Paolo an zweiter Stelle nach der Frari der Stadt
Santi Giovanni e Paolo Plus communément connu sous le nom de San Zanipolo, Santi Giovanni e Paolo est la deuxième

Dies ist das Hauptbedienfeld für& kscd;. Die Funktion dieser Knöpfe sollte jedem bekannt sein, der je einen& CD;-Spieler benutzt hat.
C'est le panneau de contrôle principal de& kscd;. Le rôle de ces boutons devrait être familier à quiconque a déjà utilisé un lecteur de& CD;

Confolens mittelalterliche Stadt bekannt für sein Festival der Folklore zu besuchen.
Confolens ville médiévale renommée pour son festival du folklore.