WOULD ADMIT - vertaling in Nederlands

• toegeven
• zou toegeven
• geeft toe
• zouden toegeven
• zal toegeven
• toegaf
• toegeeft
• beken

Voorbeelden van het gebruik van Would admit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would admit it was a foolish move.
Ik moet toegeven dat het dom van ons was.

And that is rare that I would admit that.
En zoiets geef ik nooit toe.

I think you're more like me than you would admit.
Je lijkt meer op mij dan je wilt toegeven.

And do you really think he would admit that?
En denk je echt dat hij dat gaat toegeven?

I believed it more times than I would admit.
En ik ben er vaker in getrapt dan ik wil toegeven.

I'm sure the state would admit to that by now.
Ik weet zeker dat de Staat dat nu ook wel zal erkennen.

He would admit he got married“for the wrong reasons”. 1996.
Hij zou toegeven dat hij“om de verkeerde redenen” was getrouwd. 1996.

An objective appraisal would admit that in creating the euro the EU has tried to create a silk purse from a pig's ear.
Een objectieve beoordelaar zou toegeven dat de EU door de euro te creëren getracht heeft om“van een varkensoor een fluwelen beurs te maken”.

Not that you would admit it, but did you ever think that you might actually like it here?
Kun je niet gewoon toegeven dat het je hier wel bevalt?

So you would admit that you were out of line by tellin' me i was wrong?
Dus je geeft toe dat je fout zat door me te vertellen me dat ik verkeerd was?

Because I never thought you would admit- to killing a pregnant sorority girl.- Hey.
Omdat ik dacht dat je nooit zou toegeven dat je een zwangere student vermoord hebt.

Most kids my age, whether they would admit it in a college essay or not, are still trying to figure that out.
Mijn leeftijdsgenoten, of ze dat nu toegeven of niet…… proberen dat nog te ontdekken.

I would admit to being a serial rapist if I thought it would get my Dotty back.
Ik zou toegeven een serieverkrachter te zijn, als dat Dotty terug zou brengen.

Better than they would admit to. The truth is that Vikingur got to know some of those local boys.
Dan ze zelf durven toegeven. is dat Víkingur deze plaatselijke jongens beter heeft leren kennen… De waarheid.

Do you honestly think I would admit to killing someone if I didn't do it?
Ik beken toch geen moord als ik die niet heb gepleegd?

I would admit that MPRAC was not the only force behind those stunning results
Ik zou toegeven dat MPRAC was niet de enige kracht achter Reviews die verbluffende resultaten,

Concert without him. I also tracked down some of Keith Grundy's old gang, but none of them would admit to having.
Maar geen van hen wilde iets toegeven. Ik spoorde ook een aantal van Keith's oude bende op.

Many Christians would admit,"Well I may be self-assured- even confident.
Vele christenen zouden toegeven:"Wel, ik ben misschien zelfverzekerd- misschien zelfs vol vertrouwen in mezelf.

even he would admit he couldn't get a law through this Congress reaffirming the US as the name of the country.
zelfs hij zou toegeven dat hij geen wet door dit Congres kon krijgen als herbevestiging van de VS als de naam van het land.

playing it was magnificent. You think they would admit.
na zo'n kort concert, toegeven dat u magnefiek was?