WOULD ADMIT in Hungarian translation

• elismerné
• beismeri
• ismerné be
• vallaná be

Examples of using Would admit in English and their translations into Hungarian

if he is honest and open enough, would admit that he might go that far.
ha elég őszinte és nyitott, beismerné, hogy idáig is elmenne.

but Barbicane would admit no one to that operation.
Barbicane senkit sem engedett az öntőmunkálatok közelébe.

it may actually motivate you to hit the gym(whether you would admit it or not).
hogy elérje az edzőtermet(függetlenül attól, hogy bevallja-e vagy sem).

it goes without saying that nobody would admit it.
akkor senki sem fogadná el ezeket az állapotokat.

Carter himself would admit.
ezt szerintem még maga Carter is elismerné.

By 2006, Bush would admit:“First, just if I might correct a misperception,
Ig Bush beismeri:„Először is, ha helyrehozom a téves észlelést,

which if one found would admit him freely to those outer deeps whose echoes rattled so dimly at the back of his memory.
amit ha valaki megtalál, szabadon beléphet azokba a külső mélységekbe, melyeknek visszhangjai olyan tompán zörögtek az emlékei mögött.

equality between man and woman, about 75% of those around me would admit that they disagree with them.
a körülöttem lévők kb. 75%-a bevallaná, hogy azokkal nem ért egyet.

Just as the modern economist would admit that a high rate of consumption of transport services between a man's home
Ahogyan a modern közgazdász elismerné, hogy a szállítási szolgáltatások nagymértékű fogyasztása egy ember háza

Just as the modern economist would admit that a high rate of consumption of transport services between a man's home
Ahogyan a modern közgazdász elismerné, hogy a szállítási szolgáltatások nagymértékű fogyasztása egy ember háza

Just as the modern economist would admit that a high rate of consumption of transport services between a man's home
Ahogyan a modern közgazdász elismerné, hogy a szállítási szolgáltatások nagymértékű fogyasztása egy ember háza

Few would admit that a dangerous person should not be restrained in some form
Kevés kell ismernünk, hogy egy veszélyes személy nem lehet visszatartani valamilyen formában,

If the woman had disappeared and I would admitted having seen her, we might become vital witnesses.
Ha az a nő tényleg eltűnt és én bevallom, hogy láttam… Mi lennénk a legfőbb tanúk.

Cabinet ministers would admit this.
A kormány miniszterei bevallanák.

I would admit it if so.
Szívesen elismerném, ha így volna.

Then you would admit defeat!
Nem! Ezzel elismernéd a vereséget!

Not that you would admit it.
De nem voltál hajlandó bevallani.

But not that they would admit it.
De az nincs, hogy elismerik.

If I had, I would admit it.
Ha az lennék, beismerném.

It isn't something you would admit to.
Az ilyet nem szokták beismerni.