ISMERD BE in English translation

• admit it
• confess
• acknowledge
• recognize
• you know

Examples of using Ismerd be in Hungarian and their translations into English

Ismerd be, drágám, te is legalább annyira akarod ezt, mit én.
Admit it, darling, you want this as much as I do.

Te küldted ezt az emailt, ismerd be.
You sent us this e-mail. Admit it.

Hagyd abba ezt a szarságot, és ismerd be, hogy nem akarsz segíteni!
Stop that crap and admit you don't want to help me!

Ismerd be, hogy egy kibaszott drogfüggő
Admit you're a fuckin' drug addict

Ismerd be, hogy utálod, hogy velem is történt valami!
Admit to me that you hated the fact that I had something happening for myself!

Akkor ismerd be, eléggé valószínűtlen, hogy te tetted ide.
So you admit that it's pretty unlikely that you did.

Ismerd be a bűnödet a bíróság előtt.
Accept your crime in the court.

Ismerd be, hogy mit tettél velem, hogy tudjam, nem vagyok őrült.
Admit what you did to me so I know I wasn't crazy.

Ismerd be ezt az egyszerű dolgot,
Admit that one simple thing,

Ismerd be magadnak és abbahagyjuk!
Admit it to yourself and I will make this stop!

Ismerd be, hogy a királynéval háltál!
Admit you slept with the Queen!

Ismerd be, hogy gyenge
Admit you are weak

Ismerd be a gyengeséged és ez erősebbé tesz.
Admit you are weak, and it will make you strong.

Ismerd be, hogy jó okod volt azt tenni, amit tettél.
Admit that there are good reasons you did the things you did.

Ismerd be, amit tettél,
You admit what you did, Dave,

Ismerd be, amit tettél, és visszaadom az életed.
Admit what you did, and I will give you your life.

Ismerd be, amit tettél,
Admit what you did, Dave

Nyeld le a büszkeséged, ismerd be, hogy félsz tőle,
Swallow your pride, admit you're afraid of him

Csak ismerd be, hogy ez egy kicsit bonyolultabb, mint egy egyszerű orvos/beteg forgatókönyv, oké?
Just admit this is a little more complicated than a simple doctor/patient scenario, okay?

Ismerd be, hogy olyan vagy, mint az anyád.
Admit you're like your mother.