WOULD ADMIT in Polish translation

• przyzna
• przyznał

Examples of using Would admit in English and their translations into Polish

Cabinet ministers would admit this.
Rada Ministrów to potwierdziła.

Any one of us would admit to anything. After 24 hours of Russian questioning.
Po 24 godzinach rosyjskiego przesłuchania każdy z nas przyznałby się do czegokolwiek.

Only a truly confident man would admit that.
Tylko pewny siebie mężczyzna mógłby tak powiedzieć.

At least before you would admit it.
Przynajmniej nim to przyznałeś.

open enough, would admit that he might go that far.
mu szczerość i otwartość na to pozwoli, przyzna, że może się do tego posunąć.

although everybody of reasonable judgment would admit that nominal Church membership would be a poor proof of saintliness.
aczkolwiek każdy posiadający zdrowy rozsądek przyzna, że członkostwo w nominalnym kościele nie jest jeszcze dowodem świątobliwości.

Adam himself would admit that on a purely mechanical level… his capabilities fall short of what humans are capable of.
Adam sam przyznał, że na czysto mechanicznym poziomie, jego zdolności są ograniczone w porównaniu z ludzkimi.

I think that Todd would admit this.
że Todd przyzna mi rację.

Okay, in fairness… and I think that Todd would admit this… he was a real dick in the beginning.
Okej, żeby być fair… I myślę, że Todd przyzna mi rację.

And even you would admit there were times,
I nawet ty przyznasz, że były takie chwile,

It's hard to believe a man of his standing in the community would admit to the kind of things he's admitted to if they weren't true.
Trudno uwierzyć, że ktoś z jego pozycją w społeczeństwie przyznałby się do rzeczy, do których się przyznał, gdyby nie były prawdą.

And even you would admit there were times,
I nawet ty musisz przyznać, że był czas,

She never would admit this, but she has had a terrible time these last years.
Ona nigdy nie przyznałaby się do tego, ale ostatnie lata były dla niej strasznymi chwilami.

Fame is definitely a mixed blessing, and almost everybody would admit that, at some some point in their life, they have wished they had it.
Sława jest mieszanką szczęścia i prawie wszyscy przyznają, że w którymś momecie swojego życia pragnęli tego.

While very few, of course would admit to such a strategy outright what they do is mask it within the.
Oczywiście niewiele z nich przyznałoby się do takiej strategii otwarcie. Zamiast tego maskuje się zjawisko.

The Commission is proposing an expedited process where Member States would admit persons in need of international protection based on a recommendation by the UNHCR following a referral by Turkey.
Komisja proponuje zastosowanie przyspieszonej procedury, w ramach której państwa członkowskie przyjmowałyby osoby wymagające ochrony międzynarodowej na podstawie zalecenia UNHCR wydanego na wniosek Turcji.

few people would admit that the nation was in a recession.
tylko kilka osób przyznałoby, że kraj znalazł się w okresie recesji.

you would do whatever I said before you would admit to killing my daughter.
zrobisz cokolwiek ci powiem, nim przyznasz się do zabicia mojej córki.

The truth is that Vikingur got to know some of those local boys better than they would admit to.
Prawda jest taka, że Vikingur znał niektórych z nich lepiej, niż chcą przyznać.

Moreover, the comet being magnified much beyond what its light would admit of, appeared hazy
Ponadto, kometa powiększona znacznie ponad to, co dopuszczało jej światło, jawiła się mglista