WOULD LIKE TO ADMIT - vertaling in Nederlands

• wil toegeven
• zou willen toegeven
• wilt toegeven
• willen toegeven
• zouden willen toegeven

Voorbeelden van het gebruik van Would like to admit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nobody would like to admit, ie that might lose control.
Niemand zal graag toegeven, dat ie misschien de controle kwijtraakt.

Excuse me. I have to tell you, I have been a fan of your work… for longer than I would like to admit.
Ik ben al langer dan ik wil toegeven een fan van je werk.

Scared you more than you would like to admit… Okay.
Die je meer angst aanjaagt dan je wil toegeven… Als je in de ontkenningsfase zit

Well, it took a few more Bloody Marys than I would like to admit.
Nou, het kostte een paar Bloody Marys meer dan ik zou willen toegeven.

Is bothering him more than he would like to admit. I think his dad being around.
Hem meer dwars zit dan hij wil toegeven. Ik denk dat zijn vader in de buurt.

I spend more time than I would like to admit discussing our past relationships.
ik breng meer tijd dan ik zou willen toegeven bespreken van onze relaties in het verleden.

But I think you care more about Tim than you would like to admit, because I found these… in one of your magazines.
Volgens mij geef je meer om Tim dan je wilt toegeven, want ik heb dit gevonden. Het zat in een van je bladen.

Or rock hoppers anymore, we're citizens of the Belt… More than I would like to admit, but we're not pirates.
Of rots-hoppers meer, we zijn burgers van de Gordel… Meer dan ik zou willen toegeven, maar we zijn geen piraten.

He saved my life more times 2013. than my ego would like to admit.
hij steunde me… Hij heeft mijn leven meer gered dan mijn ego wil toegeven.

Maybe you and Stephen seem to be more alike than you would like to admit.
Misschien lijken Stephen en jij wel meer op elkaar dan dat je wilt toegeven.

It is possible that I have more in common with dads like Jay than I would like to admit.
Misschien heb ik meer gemeen met Pa's, als Jay, dan ik zou willen toegeven.

is there anything you would like to admit to me?
is er iets dat je mij zou willen bekennen?

For inpatient physical and occupational therapy. I would like to admit Mr. Jameson.
Voor intramurale fysio-en ergotherapie behandelt moet worden. Ik wil graag toegeven dat de Heer Jameson.

have developed more grey hairs than I would like to admit, and looks forward what the future brings.
heb meer grijze haren ontwikkeld dan ik zou willen toegeven en kijk uit naar wat de toekomst brengt.

the eastern Member States have far more in common with the western Member States than many of us would like to admit.
om nalatigheid bij het creëren van voorzieningen voor de verwerking van kernafval lijken de oostelijke en de westelijke lidstaten veel meer op elkaar dan velen van ons zouden willen toegeven.

Each Member State has the opportunity to block any newcomer, even if it would like to admit this newcomer if there were not a difference of opinion on one sensitive detail.
Elke lidstaat heeft de mogelijkheid om elke nieuwkomer tegen te houden, zelfs als men diezelfde nieuwkomer graag zou toelaten, indien er over een gevoelig detail géén meningsverschil zou bestaan.

We would like to admit her.
We willen haar opnemen.

I would like to admit a patient.
Ik wil graag een patiënt laten opnemen.

More than we would like to admit.
Vaker dan we willen geloven.

I would like to admit myself for psychiatric observation.
Om… Ik zou graag opgenomen worden voor psychiatrische observatie.