DO ADMIT in Hebrew translation

• מודה

Examples of using Do admit in English and their translations into Hebrew

First of all, I think it's really healthy that you do admit it was a fit.
ראשית כל, אי חושב שזה בריא שאת מודה שזאת באמת הייתה סצנה.

But I do admit that at times I need for all of them, down to the last one, everyone partaking in this sinister regime,
אבל אני מודה שלעיתים פתאום יש לי צורך שכולם כאחד,

He does admit though that he has never tried it.
היא מודה שגם אף פעם לא ניסתה.

But she does admit to having one fear.
והיא מודה שיש חשש כזה.

However, she did admit that they are very close.
אבל הוא מודה שיש יחסים מאוד מאוד קרובים.

Which you do, admit it.
אשר אתה עושה, להודות בכך.

But he did admit the situation was troubling.
אולם, הוא ציין כי המצב הידרדר.

He did admit, however, that the rising prices contribute to the increase of crime.
הוא הודה, עם זאת, כי עליית המחירים תורמת להגברת הפשיעה.

He did admit that my writing was florid and wordy.
הוא אמר שהכתיבה שלי יומרנית ומנופחת.

You did admit yourself that, you know, we got on.
את בעצמך הודית בכך, את יודעת, שהיה דווקא טוב.

And you did admit, Cardinal the game is mine.
ואתה הודית, חשמן… המשחק הוא שלי.

He never did admit his membership in public.
הוא עדיין לא הודה על מעשיו בפומבי.

Edgren does admit that this new study could have significant clinical implications though.
וואנג מסכים כי מחקר חדשני זה יכול להשפיע בצורה משמעותית.

She eventually did admit that she made a mistake.
היא הודתה בסוף שהיא עשתה טעות.

She did admit to getting a note from Sean Renard.
היא הודתה שקיבלה פתק משון רנרד.

And how exactly does admitting her daughter prove how unselfish you are?
ואיך בדיוק קבלת הבת שלה תוכיח כמה לא- אנוכי אתה?

By the way, in the end Snoopy did admit to at least one shortcoming,
דרך אגב, בסוף סנופי מודה לפחות בחיסרון אחד, אף על פי

He claims not to recall exactly which actions he took part in that summer, but he does admit to participating in killings like the one in Ostrog.
הוא טוען שלא זוכר בדיוק באילו פעולות לקח חלק בקיץ ההוא, אבל הוא מודה שהשתתף בהריגה כמו בעיר אסטרוג.

One storekeeper did admit to me that he had to do business with both sides and could not permit himself the luxury of an opinion.
חנווני אחד הודה לפני שהוא נאלץ לעשות עסקים עם שני הצדדים ואינו יכול להרשות לעצמו את המותרות שבדעה.

And even if he does admit it, he will admit it as a fact of nature that was previously unknown to him.
גם אם יודה בה, יראה בה עובדה טבעית, שלא היתה ידועה לו עד עתה.