WILL ADMIT IT - vertaling in Nederlands

• geef het toe
• zal het toegeven
• geeft het toe
• geef 't toe

Voorbeelden van het gebruik van Will admit it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shit. Okay, I will admit it.
Shit. Oké, ik geef het toe.

Yeah, I will admit it.
Ja, ik geef het toe.

I will admit it's not unimpressive.
Ik geef toe, het is indrukwekkend.

And they will admit it.
En ze zullen het toegeven.

I will admit it's a little bit on the bare bones side.
Ik geef toe, het is iets minder glorieus.

All right, fine, yes, I will admit it, it is pretty cool.
Goed, prima. Ik geef toe, het is best leuk.

I will admit it was pretty fun.
Ik geef 't toe, het was best leuk.

No parent will admit it, but everyone's got their favorites.
Geen ouder zou het toegeven, maar iedereen heeft zijn favorieten.

But I do not think that anyone will admit it.
Maar ik denk niet dat iemand het zal toegeven.

If they're human, they will admit it.
Als het mensen zijn, geven ze het toe.

I will admit it was hard.
Ik geef toe dat het zwaar was.

I will admit it's disconcerting.
Ik geef toe dat verontrustend is.

I will admit it was hard.
Ik geef toe dat het moeilijk was.

Not that your history books will admit it.
Niet dat je geschiedenisboeken zal toegeven. Dat is een overdrijving.

I will admit it.
Ik geef het eerlijk toe.

I will admit it, I'm surprised.
Ik geef toe dat ik verrast ben.

And I will admit it, I'm the ficus barfer.
En ik geef toe dat ik in de ficus gekotst heb.

I will admit it, but i have been holding back until now.
Maar ik beken dat ik me tot nog toe heb ingehouden.

I will admit it wasn't much of a life.
Ik geef toe dat het geen leven was.

I will admit it. I took a chance.
Ik geef toe dat ik een risico heb genomen.