ADMIT IT - vertaling in Nederlands

• toegeven
• geven het toe
• zeggen
• geef het toe
• het bekent
• geeft het toe
• geef 't toe
• toegeeft
• het bekennen
• toegegeven
• zeg

Voorbeelden van het gebruik van Admit it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you get a sucky haircut, people should admit it.
Als je haar slecht geknipt is zou men dat moeten zeggen.

We admit it, it's nice to win prizes.
We geven het toe, het is mooi om prijzen te winnen.

I have to admit it, I adore cows….
Ik moet het bekennen, ik heb een zwak voor koetjes….

Admit it, Amy.
Geeft het toe, Amy.

Admit it. You didn't see any tracks, did you?
Geef 't maar toe, je hebt geen sporen gezien?

I wanna hear that dirty mouth admit it.
Ik wil dat die rotkop dat toegeeft.

I admit it, it works. Stop.
Ik geef het toe, je werkt. Stop.

Because we admit it.
Omdat we het toegeven.

Admit it, it is only reserved for a few of us.
Toegegeven, het is aan weinigen onder ons gegeven.

Sometimes we admit it, and sometimes foreign publications expose it.".
Soms geven we het toe, en soms laten buitenlandse publicaties het zien.".

You finally admit it.
Je geeft het eindelijk toe.

I admit it, why can't you?
Ik geef 't toe, waarom jij niet?

I have to say I'm a little surprised to hear you admit it so easily.
Het verbaast me dat u dat zo snel toegeeft.

Admit it, I'm rubbing off on you.
Geef het toe, ik wrijf het op je in.

We just couldn't admit it.
We konden het alleen niet toegeven.

I admit it, I bribed her!
Toegegeven, ik heb haar moeten omkopen!

We admit it: Our induction hobs can't perform miracles.
We geven het toe: onze inductiekookplaten kunnen geen mirakels verrichten.

Timothy, admit it.
Timothy, geeft het toe.

Admit it. You like her.
Geef 't toe. Je bent gek op haar.

Admit it, now I'm beautiful.
Zeg nu nog eens dat ik mooi ben.