HAVE GOT TO ADMIT - vertaling in Nederlands

• moet toegeven
• moeten toegeven

Voorbeelden van het gebruik van Have got to admit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have got to admit, though, he's saved our hide a lot of times.
Ik moet zeggen dat hij ons wel vaak het leven heeft gered.

I have Got To Admit, In Our First Interview,
Ik moet je bekennen, in onze eerste ontmoeting,

You have got to admit this is the best you have ever had. Mmm.
Ik zei dat ik serieus was met jou. Je moet toegeven dat dit het beste is dat je ooit hebt gehad.

It's a sin and a shame, but I have got to admit it, I am.
Het is een zonde en schande, maar ik moet bekennen dat ik het ben.

You have got to admit that.
Dat moet je toegeven.

I have got to admit something.
Ik moet je wat bekennen.

I have got to admit something.
Ik ga je iets opbiechten.

I have got to admit, you're right.
Ive kreeg naar rechts toegeven, je bent.

You have got to admit we got you good.
Je moet toegeven dat we je goed beet hadden.

I have got to admit it looks pretty good.
Ik moet toegeven dat het mooi is.

You have got to admit, it's fresh.
U moet toegeven, dat het vernieuwend is.

I have got to admit those lamps were shocking.
Ik moet toegeven dat die lampen verschrikkelijk waren.

You have got to admit, this is not normal.
U moet toch toegeven dat dit niet normaal is.

You have got to admit it, that was funny.
Je moet het toe geven, dat was grappig.

You have got to admit, that's pretty awesome.
Je moet toegeven, dat is behoorlijk wreed.

I have got to admit, it sounds very Florida.
Ik moet toegeven, dit klinkt precies zoals Florida.

Okay. Well, honey, you have got to admit.
Nou, schat, je moet toegeven Oké.

But you have got to admit, your brother doesn't.
Maar je moet toegeven dat je broer dat niet doet.

It was mostly boring, you have got to admit that.
Meestal was het saai. Dat moet ik toegeven.

Well, you have got to admit it works pretty good.
Nou, je moet toegeven dat het best goed werkt.