MUST ACKNOWLEDGE - vertaling in Nederlands

• moeten erkennen
• moet toegeven
• moeten inzien
• moet erkennen
• moeten toegeven
• moet worden erkend
• moeten onderkennen

Voorbeelden van het gebruik van Must acknowledge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Political parties must acknowledge that the ego is send out to defend the interest of the soul once one is cured from the moral schizoid mentioned before.
Politieke partijen moeten onderkennen dat het ego uitgestuurd is met de opdracht het belang van de ziel te dienen als men eenmaal is genezen van de morele gespletenheid voorheen besproken.

The tribunal must acknowledge that there is no valid claim.
Het tribunaal moet toegeven dat er geen geldige grond is.

We must acknowledge that among our 25 Member States- among the judicial authorities of our 25 Member States- such mutual trust does not exist to a satisfactory degree.
Wij moeten erkennen dat tussen de 25 lidstaten en tussen de 25 rechterlijke machten dat wederzijds vertrouwen nog niet in voldoende mate bestaat.

I must acknowledge that the recent law on foreigners enacted in my own country,
Ik moet erkennen dat in mijn eigen land, Spanje, de recente vreemdelingenwet

We must acknowledge that the Commission came up with a strategy to meet the situation two
We moeten erkennen dat het al twee à drie jaar geleden is

The Commission must acknowledge that all arguments point to the fact that EU-wide measures
De Commissie moet erkennen dat alle argumenten erop wijzen dat Europese maatregelen

We must acknowledge that the unity of peoples,
We moeten erkennen dat de een heid van de mensen,

You must acknowledge, Commissioner, that what you have said tonight does not shed much light on the direction you intend to take.
U moet erkennen, mevrouw de commissaris, dat u met uw verklaring van vanavond niet veel licht werpt op de weg die u denkt in te slaan.

We must acknowledge that he is a person who understands the common agricultural policy in all its extremely complicated detail.
We moeten erkennen dat hij het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot in alle complexe details begrijpt.

I must acknowledge there are some beauties among it, particularly for the more traditional hard rock fans among us.
Ik moet erkennen dat daar prachtig werk tussen zit voor de wat traditionelere hardrock liefhebbers onder ons.

But we must acknowledge that this moment has brought about a rare consensus of assumptions.
Maar we moeten erkennen dat dit moment een zeldzame consensus van veronderstellingen heeft tot stand gebracht.

The prime minister must acknowledge our mistakes and accept that we lose on moral grounds.
Het is immers de eerste minister die onze fouten moet erkennen en aanvaarden dat wij op morele gronden van jou verliezen.”.

Many Members of this House may have hoped for more, but we must acknowledge that this agreement is perfectly consistent with the Community method.
Velen in dit Parlement hadden misschien op meer gerekend, maar we moeten erkennen dat dit akkoord volledig in overeenstemming is met de communautaire methode.

Or that ancient Earth magic could overcome the significance of the temple, But you must acknowledge that the Light could not have known.
Maar u moet erkennen dat het Licht nooit het belang van die tempel kon weten.

All stakeholders must acknowledge empowerment as a tool for enabling Roma to become equal citizens.
Alle belanghebbenden moeten erkennen dat emancipatie een instrument is dat de Roma tot gelijkwaardige burgers kan maken.

Virtual casino also has its intriguing etiquette that a player must acknowledge before online gambling.
Virtual casino heeft ook haar intrigerende etiquette dat een speler moet erkennen voordat online gokken.

We must acknowledge that Samsung has managed to offer through the Galaxy A series a special combination of powerful hardware, materials….
We moeten erkennen dat Samsung erin geslaagd is om via de Galaxy A-serie een speciale combinatie van krachtige hardware, materialen….

The law must acknowledge and occasionally accommodate… the extraordinary vicissitudes of justice.
Aan de buitengewone lotgevallen van Justitie. De wet moet erkennen en af en toe onderdak bieden aan.

Regardless of the risks associated with the information society we must acknowledge that there really is no alternative.
Ook al kleven er gevaren aan de informatiemaatschappij, wij moeten erkennen dat er geen realistisch alternatief bestaat.

I think we must acknowledge what Amnesty International has achieved
Ik ben van mening dat wij onze waardering moeten uitspreken over hetgeen Amnesty International gepresteerd heeft