SHALL ACKNOWLEDGE - vertaling in Nederlands

• bevestigt
• erkent
• bevestigen

Voorbeelden van het gebruik van Shall acknowledge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

their offspring among the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are the seed which Yahweh has blessed.
beroemd zijn onder de volken; iedereen zal beseffen dat zij een volk vormen dat door God is gezegend.

The requested authority shall acknowledge receipt of the request for information in writing as soon as possible
De aangezochte autoriteit bevestigt schriftelijk de ontvangst van het verzoek om inlichtingen. Zij doet dit zo spoedig mogelijk,

the requested State shall acknowledge its responsibility where there is a body of corroborating evidence which makes it possible to invoke that State's responsibility with a reasonable degree of probability.
meer formele bewijsmiddelen ontbreken, erkent de aangezochte lidstaat zijn verantwoordelijkheid wanneer die op grond van een reeks indicaties met een redelijke mate van waarschijnlijkheid kan worden vastgesteld.

the Agency shall acknowledge receipt of a valid notification
met 4 vermelde eisen, bevestigt het Bureau de ontvangst van een geldige kennisgeving

If there is no formal proof, the requested Member State shall acknowledge its responsibility if the circumstantial evidence is coherent,
Indien formele bewijzen ontbreken, erkent de aangezochte lidstaat zijn verantwoordelijkheid wanneer de indirecte bewijzen samenhangend,

The Merchant shall acknowledge and accept that his/her own general terms
De Handelaar erkent en aanvaardt dat zijn eigen algemene verkoops-,

I hope that also unto the end ye shall acknowledge.
ik hoop, dat gij ze ook tot het einde toe erkennen zult;

an application accompanied by the dossier, sending copies to the other Member States, which shall acknowledge receipt at the earliest opportunity.
Lid-Staat een aanvraag toe, vergezeld van het dossier, en doet daarvan afschriften toekomen aan de andere Lid-Staten, die de ontvangst onverwijld bevestigen.

the requested Member State shall acknowledge its responsibility unless the checks carried out reveal that its obligations have ceased under the second subparagraph of Article 4(5)
nr. 2725/2000 zijn gecontroleerd, erkent de aangezochte lidstaat zijn verantwoordelijkheid, tenzij uit zijn onderzoek blijkt dat zijn verantwoordelijkheid krachtens de bepalingen van artikel 4, lid 5, tweede alinea,

And I trust ye shall acknowledge even to the end;
En ik hoop, dat gij ze ook tot het einde toe erkennen zult;

And I trust you shall acknowledge even to the end;
En ik hoop, dat gij ze ook tot het einde toe erkennen zult;

We shall acknowledge receipt of your request as soon as possible.
Wij zullen u zo snel mogelijk ontvangst van uw verzoek bevestigen.

And I trust all of you shall acknowledge even to the end;
En ik hoop, dat gij ze ook tot het einde toe erkennen zult;

The Secretariat of the Body shall acknowledge receipt of the request for conciliation.
Het secretariaat van het bemiddelingsorgaan bevestigt aan de betrokken Lid-Staat de ontvangst van het bemiddelingsverzoek.

So they shall acknowledge their sins, but far will be(forgiveness)
En zij zullen hunne zonden belijden; maar verre zij het, dat de bewoners van

The deciding authority shall acknowledge receipt of the application
De beslissende instantie bevestigt de ontvangst van de aanvraag

If the checks by the requested Member State reveal that it is responsible under at least one of the criteria of that Regulation, it shall acknowledge its responsibility.
Wanneer uit het onderzoek van de aangezochte staat blijkt dat hij op grond van ten minste een van de criteria van Verordening(EG) nr. 343/2003 verantwoordelijk is, dient deze lidstaat zijn verantwoordelijkheid te erkennen.

The competent authority of the host Member State shall acknowledge receipt of the application within one month of receipt
De bevoegde instantie van de ontvangende lidstaat bevestigt binnen één maand de ontvangst van het dossier van de aanvrager

These customs authorities shall communicate the application and the draft authorisation to the other customs authorities concerned, which shall acknowledge the date of receipt within 15 days.
Deze douaneautoriteiten zenden de aanvraag en de ontwerpvergunning aan de andere betrokken douaneautoriteiten, die binnen 15 dagen kennis geven van de ontvangst daarvan.

The competent authority of the home Member State shall acknowledge receipt of the application
De bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong bevestigt de ontvangst van de aanvraag