SHALL ACKNOWLEDGE in Hungarian translation

• tudomásul veszi
• elismerik
• visszaigazolja
• nyugtázzák
• elismeri

Examples of using Shall acknowledge in English and their translations into Hungarian

to the other Member States, which shall acknowledge receipt thereof at the earliest opportunity.
közreműködő tagállam útján a többi tagállamnak, amelyek a lehető leghamarabb elismerik annak megérkezését.

a competent authority assigned in accordance with Article 63(3) shall acknowledge receipt of a complete application in 15 days.
bekezdésének megfelelően kijelölt, hatáskörrel rendelkező hatóság 15 napon belül elismeri a hiánytalan kérelem kézhezvételét.

to the Commission, which shall acknowledge receipt thereof as quickly as possible.
tagállam útján a Bizottsághoz, amely a lehető leggyorsabban elismeri annak átvételét.

communicate that information to the competent authorities of the host Member State which shall acknowledge receipt thereof without delay.
a szóban forgó információkat a fogadó tagállam illetékes hatóságainak, amelyek haladéktalanul visszaigazolják azok kézhezvételét.

The competent authority shall acknowledge the date of receipt of the notification
Az illetékes hatóság igazolja a bejelentés beérkezésének napját,

they are not registered users of the webshop) Users shall acknowledge the provisions of the Rules and Regulations as mandatory for them.
ha nem regisztrált felhasználója a webshopnak, a Szabályzatban foglaltakat magára nézve kötelezőnek ismeri el.

the person uploading the photo shall acknowledge that the site's operator and/or the Administrator may use these photos for marketing purposes,
a fotó feltöltője tudomásul veszi, hogy ezeket a fotókat az oldal üzemeltetője és/vagy Adminisztrátora marketing célokra felhasználhatja,

The recipients of Union funding shall acknowledge the origin and ensure the visibility of the Union funding(in particular when promoting the actions
(1) Az uniós finanszírozás címzettjei elismerik az uniós finanszírozás eredetét, és(különösen az intézkedéseknek és azok eredményeinek a népszerűsítésekor) gondoskodnak annak láthatóságáról azáltal,

The User uploading the program shall acknowledge that if he/she indicates personal data in the program title and/or description(e.g. e-mail address, phone number),
A programot feltöltő Felhasználó tudomásul veszi, hogy amennyiben személyes adatokat is megjelenít a program címében és/vagy leírásában pl. e-mail cím,

Information, communication and publicity 1. The recipients of Union funding shall acknowledge the origin and ensure the visibility of the Union funding(in particular when promoting the actions
Tájékoztatás, kommunikáció és közzététel(1) Az uniós finanszírozás címzettjei elismerik az uniós finanszírozás eredetét, és(különösen az intézkedések és azok eredményeinek népszerűsítésekor) gondoskodnak annak láthatóságáról azáltal,

the supervising customs office shall acknowledge receipt of the request submitted to it within that period by returning to the decision-making customs authority the copy of the document referred to in Article 910 duly annotated.
a fenti időszakon belül visszaigazolja a részére megküldött megkeresés átvételét a 910. cikkben említett okmány megfelelő megjegyzésekkel ellátott egy példányának a döntéshozó vámhatóság részére történő visszaküldésével.

Text proposed by the Commission Amendment 1. The recipients of Union funding shall acknowledge the origin and ensure the visibility of the Union funding(in particular when promoting the actions
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(1) Az uniós finanszírozás címzettjei elismerik az uniós finanszírozás eredetét, és(különösen az intézkedéseknek és azok eredményeinek a népszerűsítésekor) gondoskodnak annak láthatóságáról azáltal,

The recipients of Union funding shall acknowledge the origin and ensure the visibility of the Union funding(in particular when promoting the actions
(1) Az uniós finanszírozás címzettjei elismerik az uniós finanszírozás eredetét, és(különösen az intézkedések és azok eredményeinek népszerűsítésekor) gondoskodnak annak láthatóságáról azáltal,

accordingly notify Auction Buyers having registered previously; while Auction Buyers shall acknowledge further participation by accepting this amended Auction Policy,
Árverési vevő pedig a további részvételét a módosított Szabályzat elfogadásával veszi tudomásul, tekinti azt magára nézve kötelező érvényűnek, illetve az ismételt elfogadást követően nyílik

The competent authority shall acknowledge the date of receipt of the notification
Az illetékes hatóság igazolja a bejelentés beérkezésének napját,

All the Powers, who shall choose solemnly to avow the sacred principles which have dictated the present Act, and shall acknowledge how important it is for the happiness of Nations too long agitated,
Mindazon hatalmasságok, melyek magokévá teszik az ezen actában hirdetett szent elveket, és belátják, mennyire fontos a sokáig nyugtalanított nemzetekre nézve, hogy ez igazságok az emberi történetekre kellő befolyást gyakoroljanak,

draft Declaration shall be amended or shall acknowledge this PECS contribution accordingly.
Nyilatkozat tervezetet módosítani kell vagy bele kell foglalni az EEÁ Terv hozzájárulásának elismerését.

communicate it to the competent authority of the host Member State, which shall acknowledge the receipt without delay.
a fogadó tagállam illetékes hatóságának, amely haladéktalanul visszaigazolja a kézhezvételt, és erről írásban tájékoztatja a biztosítási vagy viszontbiztosítási közvetítőt.

The Secretariat of the Body shall acknowledge receipt of the request for conciliation.
(3) A Testület Titkársága igazolja az egyeztetési kérelem átvételét.

The system shall acknowledge the submitted orders in an automatic email to the Buyer.
A leadott rendeléseket a rendszer egy automatikus e-mail üzenettel nyugtázza a Vevő felé.