WE ACKNOWLEDGE in Hungarian translation

• elismerjük
• tudomásul vesszük
• elfogadjuk
• ismerjük el
• méltányoljuk
• ismerjük fel
• ismerjük be
• megvalljuk

Examples of using We acknowledge in English and their translations into Hungarian

We acknowledge God's hand in evolution.
Isten keze egyengeti az evolúciót.

We acknowledge that a lot of work needs to be done
Tisztában vagyunk azzal, hogy sokat kell dolgoznunk azért,

We acknowledge, Yahweh, our wickedness,
Ismerjük Uram a mi gonoszságainkat,

We can only change what we acknowledge.
Csak azon tudunk változtatni, amit felismerünk.

He claims to live a perfect life, and we acknowledge that he does.
Azt állítja, hogy tökéletes életet él, és mi elismerjük, hogy így tesz.

It is really important that we acknowledge those people.
Nagyon fontos tehát, hogy felismerjük ezeket az embereket.

CSI Delko, we acknowledge.
Delko helyszínelő, vettük.

We can only move forward when we acknowledge the past.
Csak akkor tudunk előrehaladni, ha ismerjük múltunkat.

However, if we acknowledge the existence of Bina,
Viszont, ha tudomásul vesszük a Bina létezését,

We acknowledge, O God,
Elfogadjuk, Ó Isten,

We acknowledge and respect differences in each other,
Tudomásul vesszük és tiszteljük a közöttünk fennálló különbségeket,

He later said:“With gratitude we acknowledge that the Reformation helped give greater centrality to sacred Scripture in the Church's life.”.
Egy fontos mondata így hangzik:„Hálával ismerjük el, hogy a reformáció segített még inkább központi jelleget adni a Szentírásnak a katolikus egyházon belül.”.

We acknowledge that it is part of our life,
Elfogadjuk, hogy az élethez ez

We acknowledge the disturbing and increasingly frequent incidents of hate and prejudice in our New York community
Tudomásul vesszük az aggasztó és gyakori gyűlöletből és előítéletekből fakadó támadásokat new yorki közösségünkben,

We acknowledge the acceptance by the Government of Sudan of the presence of the UN peacekeeping force on Sudanese soil.
Méltányoljuk, hogy a szudáni kormány elfogadja az ENSZ békefenntartó erő jelenlétét szudáni földön.

With gratitude we acknowledge that the Reformation helped give greater centrality to sacred scripture in the(Catholic) Church's life,” he said.
Hálával ismerjük el, hogy a reformáció segített még inkább központi jelleget adni a Szentírásnak a katolikus egyházon belül”- mondta.

We acknowledge reality as it is without insisting it conform to our a priori ideals as to“how the world should be.”.
Elfogadjuk a valóságot ahogy van anélkül, hogy ragaszkodnánk az a priori ideáljainknak való megfeleleléséhez, hogy“milyennek kell a világnak lennie”.

We acknowledge that some of our users require the use of works that do not conform to the Debian Free Software Guidelines.
Tudomásul vesszük, hogy bizonyos felhasználóinknak olyan programokra van szükségük, amelyek nem felelnek meg a Debian szabad szoftverekre vonatkozó irányvonalainak.

We acknowledge your government's intention to raise U.S. reconnaissance missions near China in the meeting.
Méltányoljuk az önök kormányának azt a szándékát, hogy az Egyesült Államok növelheti felderítési küldetéseit Kínához közeli területeken.”.

MR GILL: We acknowledge that this case does not involve the delay that was seen in the case of Kara Mills.
MR GILL: Tudomásul vesszük, hogy ebben az esetben nem jár a késedelem volt tapasztalható abban az esetben, Kara Mills.