HAVE TO ADMIT IT - vertaling in Nederlands

• moet toegeven dat het
• het bekennen moet

Voorbeelden van het gebruik van Have to admit it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have to admit it and not fight it..
Ik moet het toegeven en niet bestrijden.

You have to admit it's a little strange for me, too.
Je moet het toegeven, het is ook een beetje vreemd voor mij.

You have to admit it, you have got it coming.
Je moet toegeven, je had jezelf eraan kunnen verwachten.

You have to admit it's pretty.
Je moet toegeven dat hij mooi is.

We have to admit it.
We zullen het moeten inzien.

You just have to admit it.
Je moet het toegeven.

You have to admit it's not bad for a first time.
Je moet toegeven, het was niet slecht voor de eerste keer.

I have to admit it, they didn't disappoint!!!!
Ik moet zeggen, ze stelden absoluut niet teleur!!!

You have to admit it's really simple.
Je moet toegeven het is echt simpel.

We have to admit it: MSN Messenger is fun.
We moeten het toegeven: MSN Messenger is fun.

But you have to admit it is weird.
Maar je moet toegeven dat het raar is.

You have to admit it's quite funny.
Je moet toegeven, het is heel grappig.

But we have to admit it, our strategy hasn't worked.
Maar we moeten het toegeven, ons strategie heeft niet gewerkt.

We have to admit it… our strategy hasn't worked.
We moeten toegeven dat onze strategie niet werkt.

Come on, you have to admit it sounds really fishy.
Kom op, je moet toegeven dat het verdacht lijkt.

But I have to admit it.
Maar ik moet het toegeven.

Barb! You have to admit it's educational.
Barb.- Je moet toegeven dat het leerzaam is.

You have to admit it's kind of impressive.
Je moet toegeven dat het indrukwekkend is.

You have to admit it, we have changed.
Je moet toegeven: We zijn veranderd.

You have to admit it, he's a very troubled little boy.
Je moet toegeven dat hij veel problemen heeft.