TO ADMIT IT - vertaling in Nederlands

• om het toe te geven
• toegeven
• zeg het niet
• toegeeft
• zeg 't niet
• toe te laten
• bekennen

Voorbeelden van het gebruik van To admit it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, I hate to admit it, but Munch Bunch could be right.
Ik zeg het niet graag, maar Munch heeft misschien gelijk.

You're just too thick-headed to admit it.
Je bent te dom om het toe te geven.

Only they refused to admit it.
Alleen wilden ze dat niet toegeven.

Happy? How very large hearted of you to admit it.
Heel aardig dat je dat toegeeft. Tevreden?

I hate to admit it, but Drew did cross my mind.
Ik zeg het niet graag, maar ik dacht aan Drew.

I'm not ashamed to admit it.
Ik ben niet bang om het toe te geven.

But few pastors want to admit it.
Maar weinig pastors willen toegeven.

Happy? How very large hearted of you to admit it.
Tevreden? Heel aardig dat je dat toegeeft.

So I hate to admit it, but you were right.
Ik zeg het niet graag, maar je had gelijk.

At least have the balls to admit it.
Heb 't lef om het toe te geven.

No, I say we get him to admit it.
Nee, ik zeg we laten hem het toegeven.

I hate to admit it, but you're the real deal.
Ik zeg het niet graag, maar je bent echt.

I just think that he's afraid to admit it.
Ik denk dat hij gewoon bang is om het toe te geven.

You just don't want to admit it.
Je wilt 't alleen niet toegeven.

I hate to admit it, but you're starting to annoy me.
Ik zeg het niet graag… maar je begint me te irriteren.

I know. It feels good to admit it.
Ik weet het, het voelt goed om het toe te geven.

He was forced to admit it.
Hij moest onder dwang toegeven.

And you weren't ready to admit it to yourself.
En je was niet klaar om het toe te geven.

I just didn't want to admit it.
Ik wilde 't alleen niet toegeven.

he just refused to admit it.
hij weigerde gewoon om het toe te geven.