DON'T WANT TO ADMIT - vertaling in Nederlands

• willen niet toegeven
• niet toe wil geven
• wilt niet toegeven
• wil niet toegeven
• niet wil toegeven

Voorbeelden van het gebruik van Don't want to admit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I ignore it just'cause I don't want to admit my kid is a nightmare.
Ik negeer het, omdat ik niet toe wil geven, dat mijn kind een ramp is.

They don't want to admit that God created the world,
Ze willen niet toegeven dat God de wereld maakte,

Clark, if you don't want to admit your true identity, that's fine.
Clark, als jij je echte identiteit niet toe wil geven, dat moet je zelf weten.

The French don't want to admit that the death of Roland was because of Charlemagne's un-Christian intentions.
Franse? De Fransen willen niet toegeven dat Roland stierf… door de onchristelijke bedoelingen van Karel de Grote.

You don't want to admit there's a problem,
Je wilt niet toegeven dat het een probleem is.

Unless it's so simple as I don't want to admit I was wrong in the first place.
Tenzij ik gewoon niet toe wil geven dat ik ongelijk had.

Carnell, however, is certain that figure was a lot higher as a lot of small businesses don't want to admit they have fallen victim.
Carnell, echter, is er zeker van dat cijfer een stuk hoger omdat veel kleine bedrijven willen niet toegeven, ze hebben het slachtoffer geworden.

Either you don't want to admit that I'm right
Je wilt niet toegeven dat ik gelijk heb

So she makes me buy these little things. She won't buy them herself because she don't want to admit she's a smoker.
Zij koopt ze niet, want ze wil niet toegeven dat ze rookt.

The French don't want to admit that the death of Roland was because of Charlemagne's un-Christian intentions.
Was vanwege de niet-christelijke bedoelingen van Karel de Grote. De Fransen willen niet toegeven dat de dood van Roland.

Is your fault in the first place. Because you don't want to admit this whole thing.
Want je wilt niet toegeven dat dit eigenlijk jouw schuld is.

Unless it's so simple as I don't want to admit I was wrong in the first place.
Tenzij het zo eenvoudig is dat ik niet wil toegeven dat ik fout was.

Or you like leading him on. Either you don't want to admit that I'm right.
Of je wilt hem aan het lijntje houden. Je wilt niet toegeven dat ik gelijk heb.

I know some people in this rebellion don't want to admit it, but we are in a war,
Ik weet dat sommige mensen in deze rebellie het niet willen toegeven, maar we voeren oorlog

And they don't want to admit that their gear went missing.-
En ze niet willen toegeven dat hun spullen weg zijn.

People who complain about everything here without actually doing something bug me just as much as those who don't want to admit we have problems.
Ik erger me net zo aan mensen die over alles hier klagen maar er niets aan doen, als aan mensen die niet willen toegeven dat we problemen hebben.

Because these chips go straight to the Pentagon, and they don't want to admit that their gear went missing.
Omdat deze chips direct naar het Pentagon gaan… en ze niet willen toegeven dat hun spullen weg zijn.

On paper or to themselves. to uncover what people don't want to admit… I use calculated judgment.
Ik gebruik een gefundeerde inschatting… op papier of aan zichzelf. om te onthullen wat mensen niet willen toegeven.

I use calculated judgment to uncover what people don't want to admit… on paper or to themselves.
Ik gebruik een gefundeerde inschatting… op papier of aan zichzelf. om te onthullen wat mensen niet willen toegeven.

But friendship can be an excuse, a cover when there's something more you don't want to admit or you're too scared to explore.
Maar vriendschap kan een excuus zijn… een front voor iets meer dat je niet wilt toegeven… of waar je te bang voor bent om te onderzoeken.