KOOPERIERTE - vertaling in Nederlands

• meewerkte
• samenwerken

Voorbeelden van het gebruik van Kooperierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In dieser Periode kooperierte er unter anderem mit dem Produzenten Hans van Hemert, der vor allem mit Songs, die er für die Popgruppe Luv' schrieb, bekannt wurde.
In deze periode werkte hij onder meer kort samen met Hans van Hemert bekend van onder meer Luv.

Feldman konzentrierte sich dann auf die Studioarbeit; er kooperierte mit so unterschiedlichen Musikern
Hij werkte samen met verschillende muzikanten als Frank Zappa, Steely Dan

TLC Marketing kooperierte mit dem angesehenen Netzwerk ANSISA(Italiens offizielle,
TLC Marketing werkt samen met het bekende ANSISA-netwerk, de landelijke,

Die Beall Industry Group kooperierte mit PEMEX beim Ölprojekt,
Beall Industry Group werkte samen met PEMEX aan het olieproject,

Nach seiner Festnahme kooperierte er, nannte Namen,
Na zijn arrestatie werkte hij mee, hij gaf namen

den Staatsanwalt zu informieren, dass sie kooperierte, in der Regel in Erwägung gezogen wird.
we de officier lieten weten dat ze meewerkte… een verklaring gaf, en gaf aan… dat ze 't vaak in overweging nemen.

Die Bauhaus-Universität widmete dem Thema„Schwellenräume“ ein Seminar im Masterstudiengang und kooperierte dabei eng mit Siedle.
De Bauhaus universiteit weidde aan het thema„Drempelruimtes“ een seminar in de master studie en werkte daarbij nauw samen met Siedle.

Und mit wem er kooperierte, Colin Drache. Als ich erfuhr, wer dafür zuständig war.
Toen heb ik actie ondernomen. Toen ik hoorde wie erachter zat en dat hij met Colin Drache werkte.

vom Manhattan Staatsanwaltsbüro. kooperierte mit einer laufenden Untersuchung?
Ilene Clayton werkte mee aan een lopend onderzoek Dino?

Ich war es leid, von einem Fremden erpresst zu werden, also kooperierte ich mit der Polizei.
Ik was het zat gechanteerd te worden door een vreemde…… dus ging ik samenwerken met de politie.

Anthony Palumbo. seiner früheren Partner aus, Er kooperierte in einem FBI-RICO-Fall und lieferte einen.
En richtte zich op een voormalig medewerker, Anthony Palumbo. Hij werkte mee in een federale RICO zaak.

sein ganzer Dienst kooperierte mit dem was der Vater durch seinen Geist tun wollte.
Zijn hele bediening is het samenwerken met wat de Vader door de Geest wil doen.

ganz genau so schuldig, denn sie kooperierte mit den iranischen Revolutionsgarden zunächst bei Angriffen auf die Lager der iranischen Kurden,
zij voordien met de Iraakse revolutionaire garde had samengewerkt om de kampen van Iraanse Koerden, die meedogenloos vervolgd worden door de Iraniërs,

Und wir genießen einen guten Ruf von unseren langfristigen kooperierten Kunden.
En we genieten van een goede reputatie van onze langdurige samenwerkende klanten.

Landwirte und kooperierten zeigte großes Interesse an unterschiedlichen Kulturen besucht,
Boeren en samengewerkt toonde grote interesse in verschillende culturen die bezocht,

Mehrfach kooperierte er mit Reinhold Schünzel.
Hij werkte soms samen met Reinhold Schünzel.

Wood kooperierte mit einigen zwielichtigen Personen.
Wood deed zaken met een stel duistere figuren.

Ab 1990 kooperierte ROCAR mit De Simon, einem italienischen Hersteller für Omnibusaufbauten.
Na 1990 ging men samenwerken met het carrosseriebedrijf De Simon uit Italië.

Im Jahr 2000 kooperierte das Rockharz deshalb mit dem Europäischen Jugendcamp.
Het jaar daarna werkte Minogue samen met de Japanse danceact EuroGroove.

Marvin Thomas Nissen kooperierte mit der Justiz und sagte gegen John aus.
Marvln Thomas Nissen(Tom) werkte mee bij het proces en getuigde tegen John.