SAMENWERKENDE - vertaling in Duits

• kooperierenden
• zusammenarbeitenden
• kollaborativen
• gemeinsame
• kooperativen
• kollaborierende
• kooperierende
• kooperierender
• die Zusammenarbeit
• zusammengearbeiteten

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

richting de 21ste eeuw, gekenmerkt door samenwerkende consumptie.
hin zum 21. Jahrhundert, das vom kollaborativen Konsum gekennzeichnet wird.

Samenwerkende Europese wetenschappers kunnen een verschil maken
Die Zusammenarbeit der europäischen Wissenschaftler macht den Unterschied

En de informatie van onze regionale stations samen met alle samenwerkende stations in alle regio's wordt ook op een wereldkaart afgebeeld.
Die Informationen unserer regionalen Stationen mit allen kooperierenden Stationen in allen Regionen werden auch auf einer Weltkarte angezeigt.

Mijn mede auteur Roo Rogers en ikzelf hebben daadwerkelijk duizenden voorbeelden vanuit de hele wereld verzameld van samenwerkende consumptie.
Mein Mitautor Roo Rogers und ich haben tatsächlich für kollaborativen Konsum tausende von Beispielen aus der ganzen Welt gesammelt.

Klik op een van de robots hieronder om direct toegang te krijgen tot de pagina's met robotseries. Samenwerkende robots.
Klicken Sie auf einen der Roboter unten, um direkt zur gewünschten Roboterserie zu gelangen. Kollaborierende Roboter.

Vervolgens moeten wij een antwoord geven op de vraag hoe wij omgaan met de buren van dit nauw samenwerkende Europa?
Danach ist auch die Frage zu beantworten: Wie gehen wir dann mit unseren Nachbarn dieses eng zusammenarbeitenden Europas um?

Met deze headsets kunnen samenwerkende teams diep binnendringen in het fictieve Hope County in Montana,
Y-300CPX erlauben kooperierenden Teams, vollständig in die Welt von Far Cry 5 einzutauchen-

Ik wil jullie graag een voorbeeld geven hoe krachtig samenwerkende consumptie kan zijn om gedrag te veranderen.
Ich möchte ihnen also nur ein Beispiel dafür geben, wie groß die Macht des kollaborativen Konsums sein kann, unser Verhalten zu ändern.

we genieten een goede reputatie bij onze lang samenwerkende klanten.
wir genießen einen guten Ruf von unseren langfristig zusammengearbeiteten Kunden.

Historie: Al in 2006 ontstond in California-USA het idee om samenwerkende weerstations op een regionale kaart af te beelden.
Geschichte: Bereits 2006 entstand in Kalifornien-USA die Idee, kollaborierende Wetterstationen auf einer regionalen Karte darzustellen.

men senrechten in verdragen met derde landen de mensenrechten in de met haar samenwerkende landen te doen eerbiedigen.
Menschenrechtsklauseln in Verträgen mit Drittländern, die Menschenrechte in den mit ihr zusammenarbeitenden Ländern geltend zu machen.

Ik geloof in een Europa van samenwerkende landen, niet een Europa dat met handen
Ich stehe hier vor Ihnen als Anhängerin eines Europas der kooperierenden Nationen, nicht eines Europas, das an den föderalistischen Ansatz

Mijn naam is CR-4iA Door mijn compacte vormgeving kan ik taken uitvoeren die veel compacter zijn dan mijn samenwerkende mederobots kunnen uitvoeren.
Download Brochure Mein Name ist CR-4iA Mein kompaktes Format erlaubt es mir, im Vergleich zu meinen kollaborativen Roboter-Kollegen, Aufgaben auf viel engerem Raum zu übernehmen.

we genieten een goede reputatie bij onze lang samenwerkende klanten.
wir genießen einen guten Ruf von unseren langfristig zusammengearbeiteten Kunden.

Tijdens het onderzoektijdvak verkocht de enige samenwerkende producent/exporteur zes productgroepen op zowel de binnenlandse markt
Während des Untersuchungszeitraums verkaufte der einzige kooperierende Hersteller/Ausführer sechs Gruppen von Waren sowohl auf dem Inlandsmarkt

Het uitvoeren van overladings- of gezamenlijke visserijactiviteiten met vaartuigen van een niet-verdragsluitende partij die niet de status van samenwerkende niet-verdragsluitende partij van de NEAFC heeft gekregen;
Umladungen oder gemeinsame Fangeinsätze mit Schiffen einer Nichtvertrags partei, der die NEAFC nicht den Status einer kooperierenden Nichtvertragspartei erteilt hat.

kan het storyboard activiteit individueel of in kleine, samenwerkende groepen worden gedaan.
Unabhängigkeit Ihrer Schüler kann die Storyboard-Aktivität individuell oder in kleinen, kollaborativen Gruppen durchgeführt werden.

Samenwerkende robots zowel met betrekking tot gedeelde werkruimte alsook in de vorm van lastverdeling tussen meerdere robots met KUKA. RoboTeam.
Kooperierende Roboter sowohl bezüglich geteiltem Arbeitsraum als auch in Form von Last-Teilung zwischen mehreren Robotern mittels KUKA. RoboTeam.

IDeal is het systeem van een aantal samenwerkende Nederlandse banken die u de mogelijkheid biedt om online betalingen te verrichten.
IDeal ist das System, welches eine Reihe kooperierender niederländischer Banken benutzt, womit Sie Onlinezahlungen ausführen können.

Omdat een afzonderlijke dumpingberekening in het geval van een handelsmaatschappij niet zinvol is werd één normale waarde voor de samenwerkende producent/exporteur vastgesteld.
Da die Berechnung einer individuellen Dumpingspanne im Fall einer Vertriebsgesellschaft sinnlos ist, wurde lediglich der Normalwert für den einzigen kooperierenden Hersteller/Ausführer berechnet.