SAMENWERKEND - vertaling in Spaans

• colaborativo
• cooperando
• trabajando
• colaborando
• colaborativa
• cooperativo
• cooperación
• colaboradora
• colaboración
• asociando

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Samenwerkend met gemeenschappelijke doelen,
Trabajando juntos con metas comunes,

Samenwerkend met andere journalisten.
Para colaborar con otros periodistas.

Samenwerkend zullen we beginnen met de hernieuwing van de Amerikaanse Droom.
Trabajando juntos vamos a renovar el sueño americano.

Ontwikkelen van geavanceerde vaardigheden van onafhankelijke en samenwerkend leren dat je academische werk zal ondersteunen
Desarrollar habilidades avanzadas de aprendizaje autónomo y colaborativo que apoyen su trabajo académico y le presentaremos a

Altijd samenwerkend met de beroemde IG deskundigen van Europa
Siempre cooperando con los expertos famosos de Europa

Het programma bevordert een educatieve omgeving die coöperatief en samenwerkend leren waarden en bevordert de professionele ontwikkeling
El programa fomenta un ambiente educativo que valora el aprendizaje cooperativo y colaborativo y promueve el desarrollo profesional

Als eerste Jeff Sutherland, samenwerkend met Jeff McKenna, en Ken Schwaber samen met Mike Smith
En primer lugar estuvo Jeff Sutherland, trabajando con Jeff McKenna, y Ken Schwaber con Mike Smith

Samenwerkend met je buren, kun je elke vijand afweren,
Cooperando con tus vecinos, puedes repeler a cualquier enemigo,

De methoden die ze hebben ontwikkeld- samenwerkend leren, ervaringsgericht onderwijs
Los métodos que han desarrollado(aprendizaje colaborativo, educación experimental

Twee wiskundigen, beiden samenwerkend aan hetzelfde beruchte probleem, beiden gedood binnen een uur van elkaar door dezelfde schutter.
Dos matemáticos, ambos colaborando en el mismo célebre problema ambos asesinados con menos de una hora de diferencia, por el mismo tirador.

Marshals, samenwerkend met de beste van Miami…"hebben de meest ongrijpbare voortvluchtige uit Miami-West Prison gevangengenomen.".
Los Marshals trabajando con los mejores de Miami-Dade capturan al último y más escurridizo convicto de la prisión de Miami-West".

Kan samenwerkend met niet-koelt opslagrek om vertoningsgebied uit te breiden, facultatieve ontdooit halfautomatisch functie.
Puede cooperando con el estante el no-enfriamiento del almacenamiento para ampliar área de presentación, semiautomatic opcional descongela la función.

leren technologieën, het programma stelt studenten in staat om samenwerkend leren omgevingen te creëren.
tecnologías de aprendizaje, el programa permite a los estudiantes para crear ambientes de aprendizaje colaborativo.

Samenwerkend met een internationaal georiënteerd bedrijf,
Colaborando con una empresa de orientación internacional,

Nauw samenwerkend met CQC, bereiken LKS een andere mijlpaal wijzend op hun„verplichting aan kwaliteit“ door ISO9001 bij de eerste poging met succes te bereiken.
Trabajando de cerca con CQC, LKS alcanzan otro jalón que refleja su“compromiso con la calidad” con éxito alcanzando ISO9001 en la primera tentativa.

De methodologie is interactief en samenwerkend, het geven van voorrang te richten op onderzoek,
La metodología es interactiva y colaborativa, dando prioridad a centrarse en la investigación,

Sommige taken kunnen worden opgelost door middel van teamwork, samenwerkend met je medestudenten.
Algunas tareas pueden resolverse mediante el trabajo en equipo, cooperando junto con sus compañeros.

Gebruik taakkaarten in centra of kleine groepen om samenwerkend leren te stimuleren, of sta leerlingen toe om zelfstandig te werken op taakkaarten in hun eigen tempo.
Use tarjetas de tareas en centros o grupos pequeños para fomentar el aprendizaje cooperativo, o permita que los estudiantes trabajen solos en tarjetas de tareas a su propio ritmo.

Samenwerkend met een internationaal georiënteerd bedrijf,
Colaborando con una empresa con orientación internacional,

Als eerste Jeff Sutherland, samenwerkend met Jeff McKenna,
Primero estuvo Jeff Sutherland, trabajando con Jeff McKenna,