COLABORADORA - vertaling in Nederlands

• medewerker
• medewerkster
• samenwerkende
• collaborateur
• bijdrager
• partner
• collega
• samenwerken
• samenwerkend
• contribuant
• groepslid
• bijdragend

Voorbeelden van het gebruik van Colaboradora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestra colaboradora habitual Caroline Demoise,
Onze vaste medewerker Caroline Demoise,

fidelísima colaboradora del Espíritu Santo en la tarea de la redención,
allertrouwste medewerkster van de Heilige Geest in het verlossingswerk, zal ons leren

con la mejor representante y colaboradora que podía contar.
met de beste vertegenwoordiger en medewerker die zou kunnen tellen.

Wilkins y su colaboradora, o posible colaboradora, Rosalind Franklin,
Wilkins en zijn medewerkster, of mogelijke medewerkster, Rosalind Franklin,

Tercero: entidad externa, colaboradora, prestadora de servicios
Derde deel: externe, samenwerkende, dienstverlener of editorgerelateerde partij,

Una colaboradora nuevo apostólica de Technischen Hilfswerkes(THW)
Een nieuw-apostolische medewerkster van de technische hulporganisatie(THW) uit Plauen bericht

Usa una Apple ID personal como colaboradora para administrar los cursos de iTunes U en Apple School Manager.
Gebruik uw persoonlijke Apple ID als een bijdrager om uw iTunes U-cursussen in Apple School Manager te beheren.

además de las 60 horas iniciales transferidas de una institución colaboradora aprobada.
naast de eerste 60 uur overgedragen door een goedgekeurde samenwerkende instelling.

Los productos adquiridos en una tienda colaboradora de Nike o en otro distribuidor autorizado solo se pueden devolver en el punto de compra original.
Artikelen die je bij een Nike Partner Store of een geautoriseerde verkoper hebt gekocht, kunnen alleen worden geretourneerd bij de store waar je ze hebt gekocht.

En esta tarea maternal, la Virgen es la colaboradora por excelencia del Espíritu Santo,
In deze taak van moeder is de Maagd de medewerkster bij uitstek van de Heilige Geest,

Como colaboradora del Servicio de Noticias Religion, ha sido publicada en periódicos de todo el país.
Als een bijdrager aan Religion News Service is ze gepubliceerd in kranten in het hele land.

dominio que no es gestionado por nosotros, sino por otra entidad colaboradora.
domein dat niet beheerd wordt door ons, maar door andere samenwerkende instelling.

Y lo que oí es que tu colaboradora, el Sr. Kaplan,
En wat ik hoor is dat jouw partner, Mr Kaplan,

Colaboradora científica en el Instituto de Política Internacional
Wetenschappelijk medewerkster aan het Instituut voor internationale politiek

Y ahora, es un honor muy especial presentaros a su amiga íntima y colaboradora Adrianna Tate-Duncan.
En nu wil ik u graag voorstellen aan een vriend en collega, Adrianna Tate-Duncan.

Eche un vistazo a la casa de nuestra última gran colaboradora en el paisaje de Nueva Orleans, Sandra Bullock.
Werp je ogen op het huis van onze nieuwste grote bijdrager aan het landschap van New Orleans, Sandra Bullock.

Bueno, la colaboradora de campaña, Indira Starr,
Nou, de campagne medewerkster, Indira Starr,

El comité, sin ninguna evidencia documentada de su actividad como colaboradora, se vio obligado a liberarla luego de tres horas.
De commissie, zonder gedocumenteerd bewijs van haar activiteiten als partner, werd gedwongen om hem los na drie uur.

Hacer esfuerzos razonables para reconocer a la cooperativa de OCLC como colaboradora en obras o servicios basados principalmente en datos de WorldCat.
Een redelijke inspanning te verrichten om te verwijzen naar het OCLC-samenwerkingsverband als contribuant aan werken of services die grotendeels op WorldCat-data zijn gebaseerd.

quien fue una amiga y colaboradora de Ravel.
een vriendin en collega van Ravel.