COLLABORATEUR - vertaling in Spaans

• colaborador
• colaboracionista
• colaboradora

Voorbeelden van het gebruik van Collaborateur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slechte moppen maken hem nog geen collaborateur.
Que sus chistes sean malos no lo convierte en un colaborador.

Ik ben geen collaborateur.
No soy un colaborador.

Een andere opvallende collaborateur is The Outsyders,
Otro colaborador destacado es el Outsyders, un equipo de

De Noorse collaborateur Vidkun Quisling meende dat„we een Europa moeten creëren
El colaborador noruego Vidkun Quisling pensaba que debíamos crear una

Op een plakkaat stond geschreven ‘Een spion, collaborateur die tegen de Islamitische Staat werkte.'.
En lo alto hay un cartel que reza así:«Un espía, un colaboracionista que trabajó contra el Estado Islámico».

Albertini was de secondant van collaborateur Déat in het RNP en directeur van zijn kabinet op het secretariaat van de Arbeid(1944).
Albertini fue el segundo del colaborador Déat en la RNP y su director de gabinete en la secretaría de Trabajo(1944).

werd benoemd tot adjunct burgermeester op Menshagin, een collaborateur.
fue elegido ayudante del burgomaestre Menshagin, un colaboracionista nazi.

waarvan hij een collaborateur, een selectie van gedichten door Donald Hall,
de la que es colaborador, una selección de poemas de Donald Hall,

je prima gewist maar niet de absentie-file die bewijst dat je geen collaborateur was.
se te olvidaron el resto de los archivos que demuestran que no eras un colaboracionista.

Echter, de moeder en het leven Hacker collaborateur, Rebecca Pollard,
Sin embargo, la madre y el colaborador Hacker vida,

In Roemenië werd de collaborateur van het nazistische Duitsland, premier Ion Antonescu,
En Rumanía, el Primer Ministro Ion Antonescu, colaborador de la Alemania nazi,

waarin Unimas is een collaborateur.
en el que UNIMAS es un colaborador.

In 1945 is Pierre Brossard gearresteerd door de politie in Parijs… aangeklaagd als collaborateur en tot de dood veroordeeld.
En 1945, Pierre Brossard es arrestado por la policía en Paris… tratado como un colaborador, y sentenciado a muerte.

werd benoemd tot adjunct burgermeester op Menshagin, een collaborateur.
fue nombrado adjunto al burgomaestre Menshagin, un colaborador de los nazis.

Hij is veroordeeld als een Nazi collaborateur en voor het vermoorden van zeven Joden in juni, 1944.
Ha sido ejecutado como un colaborador Nazi… y por asesinar a 7 Judíos en junio de 1944.

vragen door alle middelen op de collaborateur van het bericht, wat postzegels erop om te lijmen.
pregunten obligatoriamente al empleado de los correos, que marcas en ellos encolar.

En door ons gezocht als een bekende IRB collaborateur, in de Clerkenwell bombardementen.
Y buscado por nosotros como un colaborador del IRB en las bombas de Clerkenwell.

Kortom, zoals alle clowns sinds mensenheugenis was ik een soort collaborateur.”.
En resumen, como todos los bufones desde la noche de los tiempos, yo era una especie de colaboracionista».

Toen de vakbonden klaar waren met hun werk gaven ze het bevel over aan admiraal Horty(een latere collaborateur van de nazi's) die een terreurbewind ontketende tegen de arbeiders(8.000 mensen werden geëxecuteerd, 100.000 gedeporteerd).
Cumplido su papel los sindicatos entregaron el mando al almirante Horty(otro futuro colaborador de los nazis) que desató un criminal terror contra los trabajadores(8 mil ejecuciones, 100 mil expatriados…).

Andreev beweert dat hij een collaborateur en unifier is,
Andreev sostiene que él es un colaborador y unificador, no racista