COLLABORATEUR - vertaling in Duits

• Kollaborateur

Voorbeelden van het gebruik van Collaborateur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je wil weten of ik een collaborateur was?
Du willst wissen, ob ich Kollaborateurin war?

Hij is geen collaborateur meer.
Er ist kein Maulwurf mehr.

Luister, Bashar. Abu Fadi werkt als collaborateur voor de Joden.
Abu Fadi arbeitet für die Juden als Maulwurf, Hör mir zu, Bashar.

Je bent of dom of een collaborateur.
Du bist entweder dumm oder ein Verräter.

Omdat ze van mij een collaborateur gemaakt hebben.
Weil sie aus mir eine Kollaborateurin machten.

Jij bent getrouwd met een collaborateur!
Du bist mit einem Kollaborateur verheiratet!

Omdat ze van mij een collaborateur maakten.
Weil sie aus mir eine Kollaborateurin machten.

Arresteer haar, ze is een collaborateur!
Verhaften Sie diese Kollaborateurin!

toekomstige Indiana Jones collaborateur, Steven Spielberg.
zukünftigen Indiana Jones-Mitarbeiter, Steven Spielberg.

de historische leider van de anti-Russische Tataren en collaborateur van de CIA onder president Reagan,
historischer Führer der anti-russischen Tataren und Mitarbeiter der CIA unter Präsident Reagan,

Het waren collaborateurs, maar het was niet juist.
Sie waren zwar Kollaborateure, aber es war nicht richtig.

En we moeten collaborateurs opsporen en straffen.
Wir müssen die Kollaborateure finden und strafen.

Ik zie ons niet meer als collaborateurs, agent Burke.
Ich sehe uns nicht mehr als Mitarbeiter, Agent Burke.

Zonder hun menselijke collaborateurs, zijn de RAP's machteloos.
Ohne ihre menschlichen Kollaborateure sind die Aliens machtlos.

Opruiers en collaborateurs zetten de mensen tegen ons op.
Provokateure und Kollaborateure wiegeln die Leute gegen uns auf.

Waarom uw politie collaborateurs bevrijdt in plaats van ze te arresteren?
Warum Ihre Polizei Kollaborateure befreit, statt sie zu verhaften?

Maar collaborateurs moeten toch berecht worden?
Kollaborateure sollen abgeurteilt werden, oder?

Collaborateurs, geef jullie over.
Kollaborateure, ergebt euch jetzt.

Collaborateurs worden gedood.
Kollaborateure töten wir.

Collega's, kameraden, collaborateurs, bondgenoten, vrijwilligers!
Wir waren Kollegen, Kameraden, Kollaborateure, Verbündete, Freiwillige!