GROEPSLID - vertaling in Spaans

• miembro del grupo
• colaborador
• miembro del equipo
• miembros del grupo
• miembro de el grupo

Voorbeelden van het gebruik van Groepslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarbij elk groepslid de verantwoordelijkheid op zich nam voor een bepaalde rol-
invirtieran en criptomonedas a través de ellos, y cada miembro del grupo asumió la responsabilidad de un papel particular,

Terwijl een groepslid aan het woord was,
Mientras un colaborador estaba hablando,

Toen een groepslid de Grote Aanroep uitlegde
Cuando un miembro del grupo estaba explicando acerca de La Gran Invocación

Ik kwam er later achter dat een ander groepslid in een andere kamer van de campus de man had gezien
Más tarde me enteré de que otro colaborador en una habitación diferente en el campus había visto al hombre

Een groepslid moet inzien
Un miembro del grupo debe reconocer

het rekenkundig onmogelijk is om te ontcijferen welke sleutels van het groepslid werden gebruikt om de ingewikkelde handtekening te maken.
es computacionalmente imposible determinar cuál de las claves de los miembros del grupo se utilizó para producir la firma compleja.

Een groepslid moet voldoende op de hoogte zijn van alle technologieën
Un miembro del grupo debería tener un conocimiento funcional de todas las tecnologías

Hij ging weg en Nancy(een groepslid), die net was binnnengekomen,
Se marchó y Nancy(un miembro del grupo) que justo había llegado preguntó

Het is de verantwoordelijkheid van de leerkracht-leider van elke groep om volledige en juiste inlichtingen over te maken van elk groepslid via het inschrijvingsformulier op de website van de Odysseus II-wedstrijd.
Será responsabilidad del tutor del equipo proporcionar información correcta y completa de todos los miembros del equipo a través del formulario de inscripción de la página web de Odysseus II.

een andere aanpak kiezen, waarbij elk groepslid een vraag stelt aan de groep
probar el método circular, en el que un miembro hace una pregunta al grupo

Eenmaal verbonden met deze gratis app, kan elk groepslid toegang krijgen tot 19 sounds op de smartphone:
Una vez conectados a esta app gratuita, cada uno de los miembros del grupo pueden acceder a 19 sonidos en el teléfono-inteligente

jury(of deel te nemen aan een rechtszaak als partij of groepslid).
jurado(o participar en un tribunal como parte o miembro de grupo).

zodat de labels door ieder groepslid op dezelfde wijze worden gebruikt en toegepast.
atributos de elementos para que todo el grupo utilice y aplique las etiquetas de la misma manera.

Als je het cijfer van een groepslid wijzigt en de groep daarna een nieuw cijfer krijgt, heeft het nieuwe groepscijfer geen invloed op het cijfer van het groepslid.
Si cambia la calificación de un miembro de grupo y luego asigna una calificación nueva al grupo, la nueva calificación de grupo no afectará la calificación de ese miembro.

Als je het cijfer van een groepslid wijzigt en de groep daarna een nieuw cijfer krijgt, heeft het nieuwe groepscijfer geen invloed op het cijfer van het groepslid.
Si se cambia la calificación de un miembro del grupo y se da una calificación de grupo nueva, la nueva calificación de grupo no afectará a la nueva calificación de ese miembro.

Een groepslid moet zijn initiatieven in overeenstemming brengen met de doelen
Un miembro del grupo tiene que coordinar su iniciativa con las metas y los principios fundamentales

Een groepslid moet zijn initiatieven in overeenstemming brengen met de doelen
Un miembro del grupo debe coordinar su iniciativa con las metas y los principios fundamentales

Maar het bevat een strikte regel- wanneer het groepslid de leeftijd van dertien heeft bereikt,
Pero contiene una regla estricta- cuando el miembro del grupo llega a la edad de trece años,

Een groepslid moet inzien
Un miembro del grupo tiene que reconocer que él,

enig ander orgaan dan de Gebruiker, het Groepslid, de Verwerker en de personen die onder rechtstreeks gezag van het Groepslid of de Verwerker, zoals Medewerkers,
cualquier otro organismo distinto del Usuario, el Miembro del Grupo, el Procesador y los individuos que, bajo la autoridad directa del Miembro del Grupo