Voorbeelden van het gebruik van Contribuant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De beheerder gebruikt geen inputgegevens van een contribuant wanneer de beheerder beschikt over aanwijzingen dat die contribuant de in artikel 15 vermelde gedragscode niet naleeft, en verkrijgt in dat geval representatieve publiek beschikbare gegevens.
El administrador no utilizará datos de cálculo de contribuidores cuando tenga indicaciones de que dichos contribuidores no respetan el código de conducta a que se refiere el artículo 15, y en tal caso obtendrá datos públicos disponibles y representativos.Iedere Contribuant wijst alle aansprakelijkheid jegens de Ontvanger af voor claims die door een andere entiteit worden ingediend op grond van inbreuken op intellectuele eigendomsrechten of anderszins.
Cada Colaborador declina toda responsabilidad con respecto al Destinatario por las reclamaciones presentadas por cualquier otra entidad basadas en la violación de los derechos de propiedad intelectual o de otro tipo.de Raad anders besluit in overleg met de contribuant.
Een onder toezicht staande contribuant beschikt over doeltreffende systemen
Los contribuidores supervisados dispondrán de sistemas y controles efectivos para garantizar la integridadDe Ontvanger begrijpt dat, hoewel iedere Contribuant de licenties voor diens daarin uiteengezette Bijdragen verleent, geen enkele Contribuant garandeert dat het Programma geen inbreuk maakt op het octrooi
El Receptor comprende que, aunque cada Colaborador concede las licencias sobre sus Aportaciones que aquí se exponen, ningún Colaborador garantiza que el Programa no vulnere los derechos de patenteDe onder toezicht staande contribuant beschikt over een controlekader dat de integriteit,
Los contribuidores supervisados dispondrán de un sistema de control que garantice la integridad,Als die Commerciële Contribuant dan bepaalde prestaties claimt, of garantie aanbiedt met betrekking tot Product X, dan zijn die prestatieclaims en garanties alleen de verantwoordelijkheid van de Commerciële Contribuant.
Si dicho Colaborador comercial presenta reclamaciones de rendimiento u ofrece garantías relacionadas con el producto X, las reclamaciones de rendimiento y garantías son responsabilidad exclusiva del Colaborador comercial.(B) Als U jegens een contribuant een vordering instelt wegens inbreuk op een octrooi waarvan u beweert dat zij worden veroorzaakt door de software, dan eindigt uw octrooilicentie van die contribuant voor de software automatisch.
(B) Si realiza una reclamación de patente en contra de cualquier colaborador por patentes que usted reclama que se infringen por el software, su licencia de patente por parte de dicho colaborador del software finaliza automáticamente.zei Juliette Reinders Folmer, een belangrijke contribuant van het project.
Een proces voor de evaluatie van de inputgegevens van een contribuant en voor het weerhouden van de contribuant van de verstrekking van meer inputgegevens
Un proceso para evaluar los datos de cálculo del contribuidor y, cuando proceda, suspender nuevas aportaciones de esteEen proces voor de evaluatie van de inputgegevens van de contribuant en het weerhouden van de contribuant van de verstrekking van meer inputgegevens
Un proceso para evaluar het logo of handelsmerken van een contribuant te gebruiken.
las marcas comerciales de ningún colaborador.informatiebeheer kunt u op 11 februari om 08.00 uur PST samen met Veritas deelnemen aan een internationale broadcast met de bekende auteur en oorspronkelijke contribuant van"The Data Deluge" Kenn Cukier.
información, podes sumarte el 11 de febrero a las 8 pm PST, para una emisión global con el autor y reconocido colaborador original de"The Data Deluge" Kenn Cukier.De bevoegde autoriteit van een onder toezicht staande contribuant die overeenkomstig lid 6, onder a, b of c, verplicht werd om inputgegevens
La autoridad competente de un contribuidor supervisado obligado a aportar a un índice de referencia a través de medidas adoptadas con arreglo al apartado el apartado 6,Op grond van dit artikel zou de Commerciële Contribuant claims jegens de andere Contribuanten met betrekking tot die prestatieclaims en garanties moeten verdedigen, en als een gerecht een andere Contribuant verplicht om als gevolg daarvan schadevergoeding te betalen, dan moet de Commerciële Contribuant die schadevergoeding betalen.
Conforme a esta sección, el Colaborador comercial tendría que defender las reclamaciones contra los demás Als contribuant aan een specifieke GVDB-missie of -operatie kan het
Como contribuyente a una misión u operación específica de la PCSD,Ingeval een cruciale benchmark moet worden stopgezet, blijft iedere onder toezicht staande contribuant aan de cruciale benchmark inputgegevens aanleveren gedurende een aanvullende passende termijn, vast te stellen door de bevoegde autoriteit, maar niet langer
En el caso de que se ponga fin a un índice de referencia fundamental, cada contribuidor supervisado de dicho índice de referencia fundamental seguirá aportando datos de cálculo durante un periodo adicional adecuado,informatiebeheer kunt u op 11 februari om 08.00 uur PST samen met Veritas deelnemen aan een internationale broadcast met de bekende auteur en oorspronkelijke contribuant van"The Data Deluge" Kenn Cukier.
información, únase a Veritas el 11 de febrero a las 8 pm PST, para una emisión global con el autor y reconocido colaborador original de“The Data Deluge” Kenn Cukier.De ESMA ontwikkelt ontwerpen van technische reguleringsnormen ter nadere specificatie van de interne toezichts- en verificatieprocedures van een contribuant die de beheerder overeenkomstig de leden 2 bis
La AEVM elaborará proyectos de normas técnicas de regulación para especificar en mayor detalle los procedimientos internos de supervisión y verificación del contribuidor que ha de establecer el administrador,De onder toezicht staande contribuant zorgt ervoor
Los contribuidores supervisados garantizarán que la aportación de
