Voorbeelden van het gebruik van Asociando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bolt comenzó a entrenar con Mills en preparación para la próxima temporada de atletismo, asociándose con velocistas más experimentados
Bolt begon training met molens in voorbereiding op de komende atletiek seizoen, samen met meer ervaren sprintersEn matemáticas y física, un campo escalar representa la distribución espacial de una magnitud escalar, asociando un valor a cada punto del espacio.
In de wiskunde en de natuurkunde associeert een scalair veld een scalaire waarde met elk punt in de ruimte.Los interiores de las casas son de madera recordando a las casas pombalinas y asociando el calor de la madera con el ahorro ecológico de CO2.
Het interieur van de huizen zijn gemaakt van hout herinneren aan de Pombaline huizen en associëren de warmte van hout met co2 ecologische besparing.aprenda la palabra, pero terminará asociando el nombre con la emoción.
maar uiteindelijk associeert het kind het juiste woord met de emotie.el público pudiera seguir asociando el título con Diana.
het publiek de titel kon blijven associëren met Diana.Un compilador guarda"referencias" a variables, asociando un nombre con una dirección de memoria;
Een compiler houdt"verwijzingen" naar variabelen, associeert een naam met een geheugenadres;En casi todo el mundo la propiedad es un concepto poderoso; con gente asociando a menudo su estatus social con lo que tienen.
In het grootste deel van de wereld, is eigendom een krachtig concept… met mensen die hun sociale status vaak associëren met wat zij bezitten.De vez en cuando, tan sólo volver a instalar Corel WordPerfect puede resolver tu problema, asociando correctamente tu LNM con Corel WordPerfect.
Soms lost het simpelweg opnieuw installeren van Corel WordPerfect uw probleem op, waardoor uw LNM correct associeert met Corel WordPerfect.Idiomas nacionales pueden decidir abordar el problema de dialectos simplemente asociando el alfabeto con el estándar nacional.
Nationale talen soms voor kiezen om het probleem van de dialecten aan te pakken door simpelweg het alfabet met de nationale norm associëren.su libertad si usted comprar esteroides en este país asociando a sí mismo con un traficante de drogas.
Una vez que la popularidad de la versión beta se hizo evidente, el mercado Steam se abrió en 2012, asociando máscaras con valores monetarios particulares por primera vez.
Zodra de populariteit van de beta werd duidelijk, de Stoom geopend in 2012, associëren skins met name het monetaire waarden voor de eerste keer.La Comisión continúa asociando este Fondo al régimen de apoyo para los productores de tabaco, alegando que se
De Commissie verbindt dit fonds nog steeds met het systeem van steun aan tabakstelers op grond van het feitTiene la posibilidad de privatizar todo el espacio asociando las salas de Albaron
Je hebt de mogelijkheid om de hele ruimte geassocieerde kamers AlbaronA lo largo de sus más de 130 años de historia, la empresa ha definido nuevos campos de especialización, asociando su nombre a productos altamente innovadores en ambas áreas de interés.
Doorheen de meer dan 130 jaar geschiedenis heeft het bedrijf nieuwe specialisatiegebieden gedefinieerd en zijn naam geassocieerd met zeer innovatieve producten in beide interessegebieden.La semana pasada Enron cautivó a Wall Street… con su audaz movimiento a la banda ancha asociándose con Blockbuster para pasar películas por orden.
Afgelopen week nog, trok Enron alle aandacht van Wall Street… met zijn moedige stap richting bandbreedte,… samenwerkend met 'Blockbuster' om films op bestelling te leveren.Asociando: • médicos generalistas a los programas de prevención de los servicios de higiene en el trabajo.
Door het betrekken van:• de huisartsen bij preventieprogramma's van de bedrijfsgeneeskundige diensten;Aunque lo continuemos asociando con las películas de'Harry Potter',
Repita el nombre elegido varias veces, asociándolo con el apellido, y no olvide hacerlo también con el diminutivo.
Herhaal de gekozen naam meerdere keren, associeer het met de achternaam, en vergeet niet om het ook met het verkleinwoord te doen.Asociándose a SGS y a nuestra red mundial de especialistas en medio ambiente tendrá la seguridad de controlar sus servicios de infraestructura y de edificios.
Door samen te werken met SGS en ons wereldwijd netwerk van milieuspecialisten, kunt u er zeker van zijn dat u de controle behoudt over uw infrastructuur- en gebouwdiensten.La formación responde al desempeño profesional asociando el derecho a otras disciplinas-ciencias,
De opleiding beantwoordt aan de professionele prestaties door te associëren het recht om andere disciplines-wetenschap,
