ASSOCIEERT - vertaling in Spaans

• asocia
• relacione
• asocie
• asocian
• asociar
• relaciona

Voorbeelden van het gebruik van Associeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In tegenstelling tot verslavende en harde opiaten, die men associeert met zielepoten en loosers,
En contraposición con los opiáceos duros y que enganchan que se asocian con desgraciados y perdedores,

S Voegt de host toe en associeert het Internet-adres inet_addrn met het fysieke adres eth_addr.
S Agrega al host y relaciona la dirección Internet adr_inet a la Física adr_eth.

Door jou zover te brengen dat je vampirisme associeert met pijn zal de gedachte aan menselijk bloed jouw vampierinstincten geheel onderdrukken.
Pero condicionándote a asociar vampirismo con dolor, con el tiempo pensar en la sangre humana te hará reprimir por completo tus instintos de vampiro.

uw besturingssysteem uw GDT bestand associeert met de juiste softwareapplicatie,
tu sistema operativo asocie tu archivo FB!

En slechts 17% van de ondervraagde mensen associeert pijn in hun onderbuik met een ernstig probleem.
Y solo el 17% de las personas encuestadas asocian el dolor en la parte inferior del abdomen con un problema grave.

Als de politie het associeert met de verkoper zal die dan zijn mond houden?
Si la policía la relaciona con el vendedor,¿se va a quedar callado?

uw besturingssysteem uw GDT bestand associeert met de juiste softwareapplicatie, wat invloed heeft
tu sistema operativo asocie tu archivo FACEScon la aplicación correcta,

Taal die een etnische groep associeert met 'slechte hombres' kan bijvoorbeeld een emotionele simulatie oproepen bij het zien van leden van de groep.
Por ejemplo, asociar por medio del lenguaje a un grupo étnico con"bad hombres" podría producir una simulación emocional al ver a los miembros de ese grupo.

De Geico-gekko is een ideaal voorbeeld, omdat iedereen het merk associeert met de kleine groene gast.
El Geico Gecko es un ejemplo ideal ya que todos asocian la marca con el hombrecillo verde.

Om te voorkomen dat XING uw bezoek aan onze pagina associeert met uw XING-account, moet u zich afmelden bij uw XING-account
Para evitar que XING asocie su visita a nuestra página con su cuenta XING,

Men associeert Rajasthan gewoonlijk niet met een moessonuitje,
Uno no suele asociar Rajasthan con una escapada monzónica,

routine zo veel mogelijk, zodat u de rituelen kunt vermijden die u het meest associeert met roken.
le dará la oportunidad de evitar esos rituales que más se asocian con el tabaquismo.

De meest belangrijke merknamen en logo's ter wereld zijn gebaseerd op een tabel die kleur associeert met perceptie.
Las firmas más importantes del mundo se basan en una tabla que relaciona el color con la percepción.

Wanneer u deze ruige topografie ziet, associeert u deze met een zeer, zeer snel denudatiepercentage," zei Codilean.
Cuando uno ve esta accidentada topografía no puede evitar asociarlo con una tasa de denudación muy, muy rápida", apuntó Codilean.

Je wil dat je hond het commando associeert met helemaal komen,
Lo que quieres es que tu perro asocie la orden con llegar hasta donde tú estés

uit Cupertino bewijzen dat ten minste 50% van de Zwitserse consumenten ‘Think Different' associeert met het merk Apple.
al menos el menos el 50% de los consumidores asocian“Think Different” con la marca Apple.

De menselijke geest associeert meestal het gegeven bericht dat men heeft vernomen
La mente humana suele asociar el mensaje dado con las características percibidas del mensajero

dus wees voorzichtig met betrekking tot degenen die u associeert.
puede absorber la vitalidad, por lo que tener cuidado con respecto a los que se asocian.

Onze Maatschappij refereert enkel naar deze internetsites van derden, maar associeert zich in geen geval met hun inhoud.
Los Laboratoires Expanscience hacen simplemente referencia a estos sitios Internet de terceros sin asociarse en manera alguna a sus contenidos.

waarmee je typisch associeert als jezelf.
o con la que normalmente te asocian a ti mismo.