PARA COLABORAR - vertaling in Nederlands

• om samen te werken
• voor samenwerking
• samenwerken
• te helpen
• meewerken

Voorbeelden van het gebruik van Para colaborar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se recomienda encarecidamente a los usuarios que se pongan en contacto con rápidamente para colaborar con la resolución del problema y con el cumplimiento de este Códig.
Gebruikers worden aangemoedigd om onmiddellijk contact op te nemen met en samen te werken bij het oplossen van de nalevingsproblemen.

Actualmente, los diseñadores de Red Dot Studio utilizan Dropbox Business para colaborar no solo entre ellos sino también con ingenieros,
Tegenwoordig gebruiken de ontwerpers bij Red Dot Studio Dropbox Business niet alleen om met elkaar samen te werken, maar ook met externe technici,

Realiza llamadas de conferencia a dos de los tres dispositivos para colaborar con compañeros o conecta hasta cuatro auriculares de la serie Savi 8200 para cursos de formación o resolución de llamadas.
Voeg twee van uw drie apparaten samen om samen te werken met collega's of verbind tot vier Savi 8200-serie headsets voor training of probleemoplossing.

mejoramos la tecnología para colaborar con nuestros clientes para diseñar los productos más sofisticados.
verbeteren de technologie om samen met onze klanten de meest geavanceerde producten te ontwerpen.

Desde entonces se han emitido diversos matasellos para colaborar con la difusión de imágenes de lugares
Sinds toen zijn diverse poststempels uitgegeven om mee te werken aan de verspreiding van de beeltenissen van emblematische plekken

Experimentaba un llamado interior muy fuerte para colaborar con ella y ser un instrumento en sus manos para la realización de sus planes.
Ik voelde een sterke inwendige drang om met Haar mee te werken en een instrument te zijn in haar handen voor de verwezenlijking van haar plannen.

Para colaborar eficazmente a la implantación de un orden más justo en la sociedad,
Om doeltreffend mee te kunnen werken aan de vestiging van een rechtvaardiger orde in de maatschappij,

Para mantener las comunicaciones en curso para colaborar o coordinar el trabajo
Lopende communicatie voor de samenwerking of coördinatie van de werkzaamheden

En concreto asignado por el gobierno para colaborar y trabajar en estrecha colaboración con el sector industrial.
Specifiek toegewezen door de overheid om samen te werken en werken nauw samen met de industriële sector.

Utiliza Documentos, Hojas de Cálculo y Presentaciones para colaborar en tu trabajo, y Calendar, para que todo el mundo siga la misma agenda.
Gebruik Documenten, Spreadsheets en Presentaties om samen te werken en Agenda om iedereen op schema te houden.

¿Cómo usa la Compañía esta presencia para colaborar con las comunidades en el tema del agua?
Hoe kan het bedrijf van deze aanwezigheid gebruikmaken om samen met de gemeenschappen iets aan het watervraagstuk te doen?

Espero que encontremos la inspiración para colaborar en este proceso con el fin de conseguir que traiga un cambio a mejor y no a peor.
Ik hoop dat we de inspiratie zullen vinden om dit proces te ondersteunen zodat het leidt tot veranderingen ten goed en niet ten kwade.

Walter viaja al Universo Alternativo para colaborar en la investigación de un Evento Fringe que vincula ambos mundos.
Walter reist naar het Alternatieve Universum voor het bijstaan in een onderzoek van een Fringe gebeurtenis die beide werelden verbind.

En 2011 fue convocada por Steve Aoki para colaborar en su álbum Wonderland,
In 2011 werd hij gebeld door Steve Aoki om te werken aan haar album Wonderland,

El siguiente reto será seleccionar a la FinTech adecuada para colaborar,” comentó Vincent Bastid,
De volgende uitdaging zal zijn om de meest geschikte fintech te selecteren om mee samen te werken', aldus Vincent Bastid,

Vía Curazao voy estar en Medellín Colombia para colaborar en el ministerio de niños de JUCUM donde voy estar hasta enero
Via Curaçao ga ik naar Medellin Colombia om mee te helpen in het kinderwerk van JMEO en waar ik blijf tot januari,

mejoramos la tecnología para colaborar con nuestros clientes para diseñar los productos más sofisticados.
verbeteren de technologie om samen met onze klanten de meest geavanceerde producten te ontwerpen.

Es un escenario que describe las posibles nuevas herramientas para colaborar con multimedia en Commons,
Het is een scenario dat mogelijke nieuwe hulpmiddelen beschrijft voor het samenwerken aan multimedia op Commons,

Como gerente de proyectos puede invitar a otros miembros de su equipo para colaborar en sus planes de proyecto
Als project manager kunt u anderen uitnodigen om in uw team mee te werken aan uw project plannen

En la actualidad, los diseñadores de Red Dot Studio usan Dropbox Business para colaborar no solo entre ellos, sino también con ingenieros externos,
Tegenwoordig gebruiken de ontwerpers bij Red Dot Studio Dropbox Business niet alleen om met elkaar samen te werken, maar ook met externe technici,