PUEDEN COLABORAR - vertaling in Nederlands

• kunnen samenwerken
• kunnen werken
• kunnen bijdragen
• kunnen samen
• zijn in staat samen te werken

Voorbeelden van het gebruik van Pueden colaborar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la nueva generación de“cobots” automatizados, pueden colaborar con los seres humanos es el resultado de mejoras tecnológicas
de nieuwe generatie geautomatiseerde'cobots', kunnen samenwerken met menselijke arbeiders is het gevolg van technologische verbeteringen

unifica a todos los organismos que pueden colaborar en la lucha contra este problema y, por supuesto,
daarin alle instanties die kunnen bijdragen aan de bestrijding van het probleem op een rijtje worden gezet.

los transformadores asignados al planeta también pueden colaborar con los ángeles y otras órdenes de seres celestiales para hacer visibles estas últimas personalidades a las criaturas mortales.
transformatoren die zijn aangesteld op de planeet, zijn ook in staat samen te werken met engelen en andere orden hemelse wezens, teneinde deze laatste persoonlijkheden zichtbaar te maken voor sterfelijke schepselen.

en la que los usuarios pueden colaborar y compartir sus preferencias musicales y playlists de sus perfiles.
waarbij gebruikers kunnen samenwerken en hun luistervoorkeuren en afspeellijsten van hun individuele profiel kunnen delen.

puesto que la criatura y el Creador pueden colaborar en el logro de la perfección del universo.
het schepsel en de Schepper kunnen samenwerken bij het tot stand brengen van universum-volmaaktheid.

usted lo esté" significa que los equipos de todos los tamaños pueden colaborar de una mejor forma
u dat bent" betekent dat teams van alle formaten beter kunnen samenwerken en projecten sneller

a través de la cual los usuarios pueden colaborar y compartir preferencias de audio y listas de reproducción de sus perfiles individuales.
waarbij gebruikers kunnen samenwerken en hun luistervoorkeuren en afspeellijsten van hun individuele profiel kunnen delen.

donde los equipos pueden colaborar en oportunidades de ventas,
zodat teams kunnen samenwerken aan verkoopkansen, servicecases

estudiantes de canto pueden colaborar en el sitio para el beneficio mutuo.
zingende studenten kunnen samenwerken op de site om wederzijds voordeel.

Con el sistema de presentación inalámbrico Coalesce™ Meeting Place Edition los estudiantes se pueden beneficiar de presentaciones interactivas donde pueden colaborar o participar en debates en clase desde su propio ordenador, tablet u otros dispositivos móviles.
Het draadloze presentatiesysteem Coalesce™ Meeting Place Edition biedt studenten interactieve presentaties waarbij ze vanaf hun eigen computer, tablet of ander mobiel apparaat kunnen samenwerken of deelnemen aan discussies in het klaslokaal.

una propuesta legislativa ofrece ventajas reales y tangibles para los ciudadanos de la Comunidad, las instituciones pueden colaborar eficazmente para garantizar que dichos beneficios les lleguen a la mayor brevedad.
tastbare voordelen voor de burgers van de Gemeenschap biedt- effectief kunnen samenwerken om te zorgen dat deze voordelen op zo kort mogelijk termijn gerealiseerd kunnen worden.

conferencias en línea individualmente, pero la diferencia de NovoEd es que los estudiantes pueden colaborar en equipos pequeños y enviar tareas con compañeros de todo el mundo.
maar NovoEd's unique selling point is dat de studenten kunnen samenwerken in kleine teams en legt opdrachten met klasgenoten rond de wereld.

Este estudio de caso del programa de gestión de residuos de una universidad en Polonia evidencia cómo pueden colaborar las universidades para resolver problemas relacionados con la gestión
Deze casestudy van een universitair programma voor afvalbeheer in Polen laat zien hoe universiteiten kunnen samenwerken om problemen op te lossen die verband houden met het beheer

jugará un papel consultivo, mientras que las dos partes examinarán cómo los puertos pueden colaborar aún más estrechamente en el futuro.
adviserende rol spelen en zal worden onderzocht op welke manier in de toekomst nauwer kan worden samengewerkt tussen beide havens.

tomadores de decisiones que se reúnen para debatir sobre cómo pueden colaborar mejor para que la tecnología y los dispositivos sean herramientas más útiles para las personas que viven con diabetes.
besluitvormers die bijeenkomen om te bespreken hoe zij beter kunnen samenwerken om technologie en apparaten bruikbaardere hulpmiddelen te maken voor mensen met diabetes.

así como los individuos, pueden colaborar conscientemente.
bewust kunnen samen werken.

por ejemplo, se avendrían a cofinanciar proyectos de infraestructura complejos si pueden colaborar con otras multilaterales.
zullen veel eerder mee-investeren in complexe infrastructuurprojecten als ze samen kunnen werken met andere multilaterale ontwikkelingsbanken.

probados a tra vés de los cuales los Estados miembros y la Comisión pueden colaborar para prestar ayuda en situaciones en las que pueden surgir problemas específicos en relación con la supresión de las ventas libres de impuestos a nivel co munitario, lo que tendrá lugar el 30 de junio de 1999.
er reeds gekende en beproefde procedures bestaan waardoor de lidstaten en de Commissie kunnen samenwerken om te helpen in situaties waar er zich specifieke problemen kunnen voor doen ingevolge de afschaffing van intracommunautaire belastingvrije verkopen per 30 juni 1999.

Los usuarios comerciales y de TI pueden colaborar en proyectos de gobernabilidad
Zakelijke gebruikers en IT kunnen samenwerken aan data quality-

que la Unión Europea y Rusia pueden colaborar una junto a la otra y como socios, en los foros mundiales.
Rusland ook parallel kunnen werken en als partners van elkaar in internationale fora.