COLABORANDO - vertaling in Nederlands

• samenwerken
• samen
• samenwerking
• door samen te werken
• werken
• helpen
• samengewerkt
• samenwerkt
• samenwerkend
• werkt

Voorbeelden van het gebruik van Colaborando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yuna tiene un equipo de desarrolladores dedicados y con talento colaborando alrededor del mundo, incluyendo la división Kimahri en Montreal.
Yuna Software heeft een toegewijd en getalenteerd team van over heel de wereld dat samenwerkt, waaronder de Kimahri-devisie in Montreal.

yo hemos estado… colaborando?
ik iedereen vertel hoe jij en ik hebben… Samengewerkt?

que fueron muchos más los que estuvieron inscriptos y colaborando.
zijn er veel meer die zijn ingeschreven en werken.

Tammy Caldwell lleva en UPS desde 1986, colaborando en operaciones, temas legales
Tammy Caldwell werkt sinds 1986 bij UPS en is actief geweest in de operatie,

Colaborando con una empresa de orientación internacional,
Samenwerkend met een internationaal georiënteerd bedrijf,

ayudando y colaborando en todo lo que está en nuestra mano.-
die helpt en samenwerkt in alles wat we in handen hebben.-

relaciones con nuestros socios, con los que llevamos colaborando más de una década.
betrouwbare relaties met partners met wie we hebben samengewerkt voor meer dan 10 jaar.

Colaborando con una empresa con orientación internacional,
Samenwerkend met een internationaal georiënteerd bedrijf,

Sigamos el flujo de trabajo de Jessica mientras trabaja en sus dos funciones, colaborando en paralelo con dos desarrolladores diferentes en este entorno.
Laten we Jessica's workflow volgen terwijl ze aan haar twee features werkt, in parallel met twee verschillende ontwikkelaars in deze omgeving.

Tu navegador Netscape o Explorer, colaborando con el servidor seguro, encripta los datos de.
Uw browser, Netscape of Explorer, die met de beveiligde server samenwerkt, versleutelt de gegevens.

El líder del sector pesquero escocés y yo mismo hemos desempeñado un papel constructivo, colaborando con las organizaciones medioambientales en el proceso consultivo hacia una reforma de la PPC.
De leiders van de Schotse visindustrie en ik hebben tijdens de raadgevingsprocedure inzake de GVB-hervorming een constructieve rol gespeeld en met de milieuorganisaties samengewerkt.

por lo tanto pueden sentirse seguros colaborando con Integria.
daarom kunt u zich veilig voelen terwijl u met Integria samenwerkt.

oportunidades comunes, colaborando estrechamente con terceros países
daarbij nauw samengewerkt met niet-EU-landen en belanghebbenden uit het maatschappelijk middenveld

una empresa trabaja en determinados proyectos colaborando con externos.
een bedrijf bijvoorbeeld projectmatig met andere partijen werkt.

Colaborando con nuestros clientes en el desarrollo
Samenwerkende met onze klanten in de ontwikkeling

Talleres: Colaborando con las universidades extranjeras,
Workshops: Samenwerkend met buitenlandse universiteiten,

Colaborando con varios socios dominantes, hemos podido llevar
Samenwerkend met verscheidene zeer belangrijke partners,

Quinto guion: La Comisin seguir colaborando con las autoridades turcas, con el objetivo de mejorar el entorno operativo para las O(I)NG en Turqua.
Vijfde streepje: he Commissie zal blijven samenwerken met de Turkse autoriteiten om de operationele omgeving voor(i)ngo's in Turkije te verbeteren.

Colaborando con la universidad lituana de las ciencias de la salud,
Samenwerkend met de Litouwse Universiteit van de Wetenschappen van de Gezondheid,

El grupo asistencial'Zorggroep Archipel'de Eindhoven es una de las instituciones que están colaborando con la Fundación MVI para conseguir un nuevo autobús asistencial.
Zorggroep Archipel in Eindhoven is een van de instellingen die een samenwerking is aangegaan met Stichting MVI om een nieuwe zorgbus te realiseren.