NAUW SAMENGEWERKT - vertaling in Spaans

• trabajado estrechamente
• trabajado en estrecha colaboración
• colaborado estrechamente
• cooperado estrechamente
• trabajado de cerca
• colaborando estrechamente
• trabajado en estrecha cooperación
• trabajado codo

Voorbeelden van het gebruik van Nauw samengewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kurt Ader heeft nauw samengewerkt met professor dokter Peter Jung
Kurt ha estado trabajando muy estrechamente con el Prof. Dr. Peter Jung

Deelnemers hebben nauw samengewerkt met de industrie, beleggers
Los participantes han estado trabajando estrechamente con la industria, los inversores

Daarom hebben we ook sectoroverschrijdende onderzoeksprojecten opgezet en nauw samengewerkt met het bedrijfsleven om de tijd tussen onderzoek
Por eso también hemos puesto en marcha proyectos de investigación intersectorial y hemos trabajado muy de cerca con la industria para reducir el tiempo entre investigación

Silverstone is een van de meest historische locaties van de MotoGP en we hebben nauw samengewerkt met Silverstone om ervoor te zorgen dat de race een succesvolle toekomst heeft.
Silverstone es una de las sedes más históricas entre las que acogen MotoGP y hemos estado trabajando estrechamente con ellos para asegurar que la carrera tenga un futuro exitoso.

Servië heeft nauw samengewerkt met de internationale instellingen,
Serbia ha trabajo en estrecha colaboración con instituciones internacionales,

Daarbij hebben onze Verlichte Leraren nauw samengewerkt met veel geheime heilige genootschappen om deze overgangstijd te vergemakkelijken.
Además, los Maestros Ascendidos han estado trabajando estrechamente con muchas sociedades sagradas secretas para facilitar este tiempo de transición.

SSF is nauw samengewerkt met Gilontas voor het ontwerpen
SSF ha estado trabajando estrechamente con Gilontas para diseñar

Dit project heeft nauw samengewerkt met de participatiegebied van de gemeenteraad van Madrid.
Este proyecto ha estado trabajando estrechamente con el Área de Participación del Gobierno de la Ciudad de Madrid.

heeft Mesekon nauw samengewerkt met Kemppi, waarbij de X8 MIG Welder ondersteuning bood bij het lassen van speciale materialen.
Mesekon ha estado trabajando estrechamente con Kemppi, cuya X8 MIG Welder ha facilitado la soldadura de materiales especiales.

Mesekon heeft nauw samengewerkt met Kemppi om het lassen van uitdagende materialen aan te pakken.
Mesekon ha estado trabajando estrechamente con Kemppi para manejar la soldadura de materiales difíciles.

Het Bakkt-team heeft naar verluidt nauw samengewerkt met de Commodity Futures Trading Commission(CFTC)
El equipo de Bakkt ha estado trabajando estrechamente con la Comisión de Comercio de Futuros de Productos Básicos(CFTC)

Onze engineeringteams hebben nauw samengewerkt met Infinity Ward om met de NVIDIA RTX-technologieën de realistische effecten en ongelooflijke immersie te
Nuestros equipos de ingenieros han estado trabajando estrechamente con Infinity Ward para usar las tecnologías NVIDIA RTX para mostrar los efectos realistas

Wij hebben nauw samengewerkt met Samsung om de kwaliteit en veiligheid van de smartphone te kunnen garanderen.
Hemos estado trabajando estrechamente con Samsung para hacer avances significativos en la evaluación de la calidad y la seguridad del smartphone.

Ze heeft nauw samengewerkt met de schaduwrapporteurs en namens de Commissie werkgelegenheid
Ha colaborado intensamente con el ponente alternativo

Gigi en ik hebben nauw samengewerkt in de totstandkoming van de collectie;
Ha sido una verdadera alianza- Gigi y yo trabajamos muy de cerca en cada elemento;

De IDEST ook nauw samengewerkt met de Roemeense autoriteiten voor de omzetting van de Europese telecommunicatierecht.
El IDEST trabajó igualmente en estrecha colaboración con las autoridades rumanas por la transposición del derecho europeo de telecomunicaciones.

Onze engineeringteams hebben nauw samengewerkt met Infinity Ward om met de NVIDIA RTX-technologieën de realistische effecten en ongelooflijke immersie te
Nuestros ingenieros han estado trabajando estrechamente con Infinity Ward en el uso de tecnologías de NVIDIA RTX que muestren los efectos realistas

ZTE heeft nauw samengewerkt met wereldwijde operatoren om MEC-oplossingverificatie en pilot-netwerken wereldwijd te implementeren.
ZTE ha estado trabajando estrechamente con operadores globales para implementar la verificación de la solución MEC y las redes piloto.

Hij heeft een zeer evenwichtig verslag gepresenteerd en zeer nauw samengewerkt met de schaduwrapporteurs.
El señor Kirkhope nos ha presentado un informe muy equilibrado y ha colaborado estrechamente con los ponentes alternativos.

De afgelopen vijftien jaar hebben wij in een relatie van vertrouwen nauw samengewerkt met de Moldavische burgers.
Hemos estado trabajando estrechamente y con una relación de confianza con los ciudadanos de Moldova durante los últimos 15 años.