HEEFT SAMENGEWERKT MET - vertaling in Spaans

• ha colaborado con
• se ha asociado con
• ha trabajado con
• colaboró con
• trabajó con
• ha cooperado con
• se han asociado con
• se ha unido con

Voorbeelden van het gebruik van Heeft samengewerkt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trusted Translations heeft samengewerkt met de beste multinationale bedrijven wereldwijd en heeft hen geholpen nieuwe landen en markten binnen te dringen.
Trusted Translations ha trabajado con las empresas multinacionales más importantes del mundo, ayudándolas a penetrar en nuevos países y mercados.

Sabre heeft samengewerkt met BioCote® om de eerste tattoo machine te maken die antibacteriële technologie heeft..
Sabre se ha unido con Biocote hacíendola la primera máquina con tecnología antimicrobial.

Het bedrijf heeft samengewerkt met veel klanten, zowel van binnen
La compañía ha cooperado con muchos clientes nacionales

Als voorbeeld, IBM heeft samengewerkt met banken in Noord-Amerika
Por ejemplo, IBM se ha asociado con bancos en Norteamérica

Zijn geheime politie heeft samengewerkt met dictaturen in het naburige Argentinië
Su policía secreta colaboró con dictaduras en la vecina Argentina

Hood, die heeft samengewerkt met en een team heeft geleid uit drie verschillende architectuurbureaus.
Hood, que dirigió y trabajó con un equipo compuesto por tres estudios de arquitectura distintos.

Tatiana Langdon beweegt zich in de zakelijke wereld van textielgerichte decoratie en heeft samengewerkt met grote buitenlandse bedrijven uit Spanje.
Tatiana Langdon se mueve en el mundo empresarial de la decoración enfocado al textil y ha trabajado con grandes firmas extranjeras desde España.

De winkel heeft samengewerkt met meer dan 2000 uitgeverijen over de hele wereld,
La tienda ha cooperado con más de 2.000 editoriales en todo el mundo,

Gear4music heeft samengewerkt met een aantal van de beste fabrikanten van over de hele wereld om onze eigen lijn muziekapparatuur te ontwikkelen.
Gear4music se ha asociado con algunos de los mejores fabricantes de todo el mundo para desarrollar nuestra propia línea de equipo musical.

De kerk heeft ook samengewerkt met Islamic Relief USA om in januari 2010 voedsel
Además, la Iglesia trabajó con la ayuda islámica de EE.UU. para proporcionar alivio,

Vertaling heeft samengewerkt met Communicatie om een aantal nieuwsposts te vertalen naar 19(!).
El comité de Traducción colaboró con Comunicación para traducir las publicaciones de noticias a 19(¡sí, 19!).

Gear4music heeft samengewerkt met enkele van de beste fabrikanten van over de hele wereld om een reeks van hoge kwaliteit,
Gear4music se han asociado con algunos de los mejores fabricantes de todo el mundo para producir una gama de alta calidad,

Ons bedrijf heeft samengewerkt met onze klanten met de bedrijfsfilosofie van integriteit,
Nuestra compañía ha cooperado con nuestros clientes con la filosofía empresarial de integridad,

Backyard Cinema heeft samengewerkt met Winterville in Oost-Londen om de ultieme indoor, wintercinema te creëren.
Backyard Cinema se ha asociado con Winterville en East London para crear el mejor cine de interior

Bij de ontwikkeling van de nieuwe kwaliteit heeft Borealis samengewerkt met Nextrom, een toonaangevende toeleverancier van glasvezelmachines.
En el desarrollo del nuevo grado, Borealis colaboró con Nextrom, un proveedor líder de maquinaria para fibra óptica.

Boerejongens is eigendom van zadenbedrijf Amsterdam Genetics en heeft samengewerkt met kwekers uit Marokko om de beste hasj te produceren.
Propiedad del banco de semillas Amsterdam Genetics, se han asociado con cultivadores en Marruecos para producir el mejor hachís.

CentraleSupélec is een van de beste technische scholen ter wereld en heeft samengewerkt met ESSEC Business School om een zeer innovatief en uitgebreid programma te bieden.
CentraleSupélec es una de las mejores escuelas de ingeniería del mundo y se ha asociado con ESSEC Business School para proporcionar un programa muy innovador e integral.

INTERSTATE heeft samengewerkt met wereldleiders bij de ontwikkeling van geavanceerde technologie bij het ontwerp
Interstate ha cooperado con los líderes mundiales en el desarrollo de la tecnología de punta,

Bowers& Wilkins heeft samengewerkt met Volvo om de sportieve, elegante esthetiek van
Bowers& Wilkins colaboró con Volvo para reproducir la estética deportiva

ZTE heeft samengewerkt met MediaTek om een vlaggenschip te lanceren,
ZTE se ha asociado con MediaTek para lanzar un dispositivo estrella,