HEEFT SAMENGEWERKT MET - vertaling in Frans

• a collaboré avec
• a travaillé avec
• s'est associé avec
• a coopéré avec

Voorbeelden van het gebruik van Heeft samengewerkt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bananen waarop het bedrijf heeft samengewerkt met belangrijke investeringen.
de bananes dans lesquelles la société a collaboré avec des investissements importants.

bananen Coagrisan waarin de entiteit heeft samengewerkt met belangrijke investeringen.
des bananes Coagrisan dans lequel l'entité a collaboré avec des investissements importants.

In een poging om deze projectoren met hoge prijzen betaalbaar te maken voor budgetklanten, heeft Xiaomi samengewerkt met Gearbest.
Dans le but de rendre ces projecteurs à prix élevé abordables pour les acheteurs à petit budget, Xiaomi s'est associé à Gearbest.

De Commissie heeft samengewerkt met de lidstaten om deze kwestie een plaats op de politieke agenda te geven
La Commission a collaboré avec les États membres pour inscrire ces questions à l'ordre du jour politique

Lloyd Webber heeft samengewerkt met een groot aantal dirigenten,
Julian Lloyd Webber a travaillé avec de nombreux musiciens tels que Yehudi Menuhin,

Doetsch heeft samengewerkt met een aantal Joodse wiskundigen;
Doetsch a collaboré avec un certain nombre de mathématiciens juifs,

Sage heeft samengewerkt met de denktank Entrepreneurs Network om ideeën en politieke voorstellen van
Sage a collaboré avec le think tank Entrepreneurs Network pour développer des idées

Het was niet louter als een leerling dat ze heeft samengewerkt met wiskundigen, want ze gesproken over een aantal onderwerpen meer in de geest van een medewerker in plaats van een leerling.
Il n'était pas simplement comme un élève qui elle a travaillé avec des mathématiciens, elle a discuté de certains sujets plus dans l'esprit d'un collaborateur plutôt que d'un élève.

De missie heeft samengewerkt met partners om de coördinatie binnen de internationale gemeenschap ten aanzien van de politiehervorming te verbeteren, en de eigen inbreng
La mission a coopéré avec les partenaires pour améliorer la coordination au sein de la communauté internationale dans le domaine de la réforme de la police

Zwitserland en China- heeft samengewerkt met een aantal actieve ouders met behulp van interactieve enquetes om hedendaagse mondiale problemen van de ontwikkeling van het kind te identificeren.
la Suisse et la Chine- a collaboré avec plusieurs parents actifs au moyen de sondages interactifs pour identifier les problèmes mondiaux contemporains de développement de l'enfant.

Ionne Castillones, een Filipijnse dokter die de voorbije jaren heeft samengewerkt met Handicap International voor diverse noodhulpoperaties, is erin geslaagd
Ionne Castillones, un médecin philippin qui a travaillé avec Handicap International sur plusieurs interventions de secours ces dernières années,

De band heeft samengewerkt met een aantal andere kunstenaars,
Le groupe a collaboré avec plusieurs autres artistes,

Dat is een reden waarom George Nelson& Associates meer dan 25 jaar heeft samengewerkt met Herman Miller, aangezien dit bedrijf design de moderne tijd heeft ingeleid.
C'est l'une des raisons pour lesquelles le cabinet George Nelson& Associates a collaboré avec Herman Miller pendant plus de 25 ans et qu'ils menèrent ensemble la transition du design vers l'ère moderne.

Ze heeft samengewerkt met Wolford en Nine West,
Elle a collaboré avec Wolford et Nine West,

DG Concurrentie heeft samengewerkt met de rapporteur, door deel te nemen aan een workshop voor assistenten,
La DG Concurrence a collaboré avec le rapporteur en participant à un séminaire pour les assistants,

Chicago, Jewel en Leann Rimes- pa regelmatige afvaarten en heeft samengewerkt met Dr….
Leann Rimes- pa navigations régulières et a collaboré avec le Dr. Seuss Enterprises pour tematidetid et adapté aux enfants« Chat dans le chapeau» traitements.

Sinds 1989 heeft hij samengewerkt met de Accademia Musicale Chigiana in Siena,
Depuis 1989, il collabore avec l'Accademia Musicale Chigiana de Sienne,

In de jaren 1950 heeft Burroughs samengewerkt met de Amerikaanse Federal Reserve Bank bij de ontwikkeling van de Magnetic Ink Character Recognition (MICR)
Depuis les années 1950, Burroughs travaillait avec la Federal Reserve Bank à la promotion et à l'informatisation du système de codage numérique à 7 bâtonnets(CMC7),

Sinds 1995 heeft EA samengewerkt met Gatepath, een organisatie die ondersteuning biedt aan individuen met speciale behoeften en stoornissen in de Bay Area.
Depuis 1995, EA collabore avec Gatepath, un organisme qui offre du soutien et des services aux personnes présentant des besoins particuliers ou une déficience de développement dans la grande région de la baie de San Francisco.

benadrukt dat dit de eerste keer is dat het EESC heeft samengewerkt met de EIB.
c'est la première fois que le CESE collabore avec la BEI et il s'en félicite.